Amos 2:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-cut-off and I will cut off — judge judging one — from-its-midst from her inner midst — and-all and whole of — princes-her her rulers — I-will-kill I will kill — with-him with him — says he said — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וְ/הִכְרַתִּ֥י 𐤅/𐤄𐤊𐤓𐤕𐤉 vehikherati and-I-will-cut-off and I will cut off HC/Vhq1cs שׁוֹפֵ֖ט 𐤔𐤅𐤐𐤈 shofet judge judging one HVqrmsa מִ/קִּרְבָּ֑/הּ 𐤌/𐤒𐤓𐤁/𐤄 miqirebah from-its-midst from her inner midst HR/Ncmsc/Sp3fs וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of HC/Ncmsc שָׂרֶ֛י/הָ 𐤔𐤓𐤉/𐤄 sareyha princes-her her rulers HNcmpc/Sp3fs אֶהֱר֥וֹג 𐤀𐤄𐤓𐤅𐤂 eherog I-will-kill I will kill HVqi1cs עִמּ֖/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with-him with him HR/Sp3ms אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִכְרַתִּ֥י vehikherati and-I-will-cut-off HC/Vhq1cs H3772
2 שׁוֹפֵ֖ט shofet judge HVqrmsa H8199
3 מִ/קִּרְבָּ֑/הּ miqirebah from-its-midst HR/Ncmsc/Sp3fs H7130
4 וְ/כָל vekhal and-all HC/Ncmsc H3605
5 שָׂרֶ֛י/הָ sareyha princes-her HNcmpc/Sp3fs H8269
6 אֶהֱר֥וֹג eherog I-will-kill HVqi1cs H2026
7 עִמּ֖/וֹ imo with-him HR/Sp3ms H5973
8 אָמַ֥ר amar says HVqp3ms H559
9 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 2 Verse 4 →