Amos 2:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-send and I will dispatch — fire fire — in-Moab in Moab in Moav and-it-will-consume and eat! — palaces elevated royal citadels of — the-Kerioth the Kerioth-settlements the Qeriot and-will-die and he died — in-tumult in roaring tumult — Moab Moab Moav with-shouting with a shout-blast — with-sound with a sound — of-trumpet ram’s horn trumpet —

Interlinear Text

וְ/שִׁלַּחְתִּי 𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉 veshilacheti and-I-will-send and I will dispatch HC/Vpq1cs אֵ֣שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa בְּ/מוֹאָ֔ב 𐤁/𐤌𐤅𐤀𐤁 bemoav in-Moab in Moab in Moav HR/Np וְ/אָכְלָ֖ה 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤄 veakhelah and-it-will-consume and eat! HC/Vqq3fs אַרְמְנ֣וֹת 𐤀𐤓𐤌𐤍𐤅𐤕 aremenot palaces elevated royal citadels of HNcmpc הַ/קְּרִיּ֑וֹת 𐤄/𐤒𐤓𐤉𐤅𐤕 haqeriot the-Kerioth the Kerioth-settlements the Qeriot HTd/Np וּ/מֵ֤ת 𐤅/𐤌𐤕 umet and-will-die and he died HC/Vqq3ms בְּ/שָׁאוֹן֙ 𐤁/𐤔𐤀𐤅𐤍 beshaon in-tumult in roaring tumult HR/Ncmsa מוֹאָ֔ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp בִּ/תְרוּעָ֖ה 𐤁/𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄 biteruah with-shouting with a shout-blast HR/Ncfsa בְּ/ק֥וֹל 𐤁/𐤒𐤅𐤋 beqol with-sound with a sound HR/Ncmsc שׁוֹפָֽר 𐤔𐤅𐤐𐤓 shofar of-trumpet ram’s horn trumpet HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שִׁלַּחְתִּי veshilacheti and-I-will-send HC/Vpq1cs H7971
2 אֵ֣שׁ esh fire HNcbsa H784
3 בְּ/מוֹאָ֔ב bemoav in-Moab HR/Np H4124
4 וְ/אָכְלָ֖ה veakhelah and-it-will-consume HC/Vqq3fs H398
5 אַרְמְנ֣וֹת aremenot palaces HNcmpc H759
6 הַ/קְּרִיּ֑וֹת haqeriot the-Kerioth HTd/Np H7152
7 וּ/מֵ֤ת umet and-will-die HC/Vqq3ms H4191
8 בְּ/שָׁאוֹן֙ beshaon in-tumult HR/Ncmsa H7588
9 מוֹאָ֔ב moav Moab HNp H4124
10 בִּ/תְרוּעָ֖ה biteruah with-shouting HR/Ncfsa H8643
11 בְּ/ק֥וֹל beqol with-sound HR/Ncmsc H6963
12 שׁוֹפָֽר shofar of-trumpet HNcmsa H7782
← Verse 1 Verse 3 →