Amos 2:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and flight shall perish
and he perished
—
flight
place of escape
—
from the swift
from a light one
—
and the strong
and strong
—
not
not
—
will strengthen
he will make strong
—
his strength
his strength
—
and the mighty
and mighty one of
—
not
not
—
will deliver
he will cause to escape
—
his life
his living-self
—
Interlinear Text
וְ/אָבַ֤ד
𐤅/𐤀𐤁𐤃
veavad
and flight shall perish
and he perished
HC/Vqq3ms
מָנוֹס֙
𐤌𐤍𐤅𐤎
manos
flight
place of escape
HNcmsa
מִ/קָּ֔ל
𐤌/𐤒𐤋
miqal
from the swift
from a light one
HR/Aamsa
וְ/חָזָ֖ק
𐤅/𐤇𐤆𐤒
vechazaq
and the strong
and strong
HC/Aamsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יְאַמֵּ֣ץ
𐤉𐤀𐤌𐤑
yeamets
will strengthen
he will make strong
HVpi3ms
כֹּח֑/וֹ
𐤊𐤇/𐤅
kocho
his strength
his strength
HNcmsc/Sp3ms
וְ/גִבּ֖וֹר
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤓
vegibor
and the mighty
and mighty one of
HC/Aamsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יְמַלֵּ֥ט
𐤉𐤌𐤋𐤈
yemalet
will deliver
he will cause to escape
HVpi3ms
נַפְשֽׁ/וֹ
𐤍𐤐𐤔/𐤅
nafesho
his life
his living-self
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָבַ֤ד veavad | and flight shall perish | HC/Vqq3ms | H6 |
| 2 | מָנוֹס֙ manos | flight | HNcmsa | H4498 |
| 3 | מִ/קָּ֔ל miqal | from the swift | HR/Aamsa | H7031 |
| 4 | וְ/חָזָ֖ק vechazaq | and the strong | HC/Aamsa | H2389 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יְאַמֵּ֣ץ yeamets | will strengthen | HVpi3ms | H553 |
| 7 | כֹּח֑/וֹ kocho | his strength | HNcmsc/Sp3ms | H3581 |
| 8 | וְ/גִבּ֖וֹר vegibor | and the mighty | HC/Aamsa | H1368 |
| 9 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 10 | יְמַלֵּ֥ט yemalet | will deliver | HVpi3ms | H4422 |
| 11 | נַפְשֽׁ/וֹ nafesho | his life | HNcbsc/Sp3ms | H5315 |