Amos 2:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! — I I myself — pressing the one who constrains — under you beneath you — as as that which — presses she will compress — the cart the rolling-wagon — full the full yield — of it — — sheaves grain-bundle —

Interlinear Text

הִנֵּ֛ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm אָנֹכִ֥י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs מֵעִ֖יק 𐤌𐤏𐤉𐤒 meiq pressing the one who constrains HVhrmsa תַּחְתֵּי/כֶ֑ם 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤊𐤌 tacheteykhem under you beneath you HR/Sp2mp כַּ/אֲשֶׁ֤ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr תָּעִיק֙ 𐤕𐤏𐤉𐤒 taiq presses she will compress HVhi3fs הָ/עֲגָלָ֔ה 𐤄/𐤏𐤂𐤋𐤄 haagalah the cart the rolling-wagon HTd/Ncfsa הַֽ/מְלֵאָ֥ה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤄 hameleah full the full yield HTd/Aafsa לָ֖/הּ 𐤋/𐤄 lah of it HR/Sp3fs עָמִֽיר 𐤏𐤌𐤉𐤓 amir sheaves grain-bundle HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֛ה hineh Behold HTm H2009
2 אָנֹכִ֥י anokhi I HPp1cs H595
3 מֵעִ֖יק meiq pressing HVhrmsa H5781
4 תַּחְתֵּי/כֶ֑ם tacheteykhem under you HR/Sp2mp H8478
5 כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher as HR/Tr H834
6 תָּעִיק֙ taiq presses HVhi3fs H5781
7 הָ/עֲגָלָ֔ה haagalah the cart HTd/Ncfsa H5699
8 הַֽ/מְלֵאָ֥ה hameleah full HTd/Aafsa H4395
9 לָ֖/הּ lah of it HR/Sp3fs
10 עָמִֽיר amir sheaves HNcmsa H5995
← Verse 12 Verse 14 →