Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-cut-off
and I will cut off
and I will cut off
inhabitant
dwelling-one of
dwelling-one of
from Ashdod
from Ashdod
from Ashedod
and-the-one-holding
supporting one
supporting one
scepter
rod-branch
scepter
from Ashkelon
from Weighing-Place Ashkelon
from Asheqelon
and-I-will-turn-back
and I caused to return
and I will turn back
my hand
my hand
my hand
against
upon
against
Ekron
Uprooting-Place
Eqeron
and-they-will-perish
and they served
and they will perish
remnant
surviving remainder
surviving remnant
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
has-said
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
וְ/הִכְרַתִּ֤י
𐤅/𐤄𐤊𐤓𐤕𐤉
vehikherati
and-I-will-cut-off
and I will cut off
and I will cut off
HC/Vhq1cs
יוֹשֵׁב֙
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
inhabitant
dwelling-one of
dwelling-one of
HVqrmsa
מֵֽ/אַשְׁדּ֔וֹד
𐤌/𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃
meashedod
from Ashdod
from Ashdod
from Ashedod
HR/Np
וְ/תוֹמֵ֥ךְ
𐤅/𐤕𐤅𐤌𐤊
vetomekhe
and-the-one-holding
supporting one
supporting one
HC/Vqrmsc
שֵׁ֖בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
scepter
rod-branch
scepter
HNcmsa
מֵֽ/אַשְׁקְל֑וֹן
𐤌/𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍
measheqelon
from Ashkelon
from Weighing-Place Ashkelon
from Asheqelon
HR/Np
וַ/הֲשִׁיב֨וֹתִי
𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉
vahashivoti
and-I-will-turn-back
and I caused to return
and I will turn back
HC/Vhq1cs
יָדִ֜/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my hand
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
עֶקְר֗וֹן
𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍
eqeron
Ekron
Uprooting-Place
Eqeron
HNp
וְ/אָֽבְדוּ֙
𐤅/𐤀𐤁𐤃𐤅
veavedu
and-they-will-perish
and they served
and they will perish
HC/Vqq3cp
שְׁאֵרִ֣ית
𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕
sheerit
remnant
surviving remainder
surviving remnant
HNcfsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
has-said
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִכְרַתִּ֤י vehikherati | and-I-will-cut-off | HC/Vhq1cs | H3772 |
| 2 | יוֹשֵׁב֙ yoshev | inhabitant | HVqrmsa | H3427 |
| 3 | מֵֽ/אַשְׁדּ֔וֹד meashedod | from Ashdod | HR/Np | H795 |
| 4 | וְ/תוֹמֵ֥ךְ vetomekhe | and-the-one-holding | HC/Vqrmsc | H8551 |
| 5 | שֵׁ֖בֶט shevet | scepter | HNcmsa | H7626 |
| 6 | מֵֽ/אַשְׁקְל֑וֹן measheqelon | from Ashkelon | HR/Np | H831 |
| 7 | וַ/הֲשִׁיב֨וֹתִי vahashivoti | and-I-will-turn-back | HC/Vhq1cs | H7725 |
| 8 | יָדִ֜/י yadi | my hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 9 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 10 | עֶקְר֗וֹן eqeron | Ekron | HNp | H6138 |
| 11 | וְ/אָֽבְדוּ֙ veavedu | and-they-will-perish | HC/Vqq3cp | H6 |
| 12 | שְׁאֵרִ֣ית sheerit | remnant | HNcfsc | H7611 |
| 13 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | of Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 14 | אָמַ֖ר amar | has-said | HVqp3ms | H559 |
| 15 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 16 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |