עֶ֑דֶן
𐤏𐤃𐤍
Eden
Eden
A state of pleasure, delight, or luxury; the noun עֵדֶן most often conveys the concept of a place or condition characterized by abundant joy, fertility, and pleasantness. While it frequently denotes "delight" or "pleasure," it can refer both to an abstract quality (delightfulness) and, in personal or toponymic usage, to a specific person or location associated with delight (such as the well-known 'garden of Eden'—i.e., 'garden of delight').
Amos 1:5 · Word #11
Lexicon H5730
| Lemma | עֵדֶן |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤃𐤍 |
| Transliteration | Eden |
| Strong's | H5730 |
| Definition | A state of pleasure, delight, or luxury; the noun עֵדֶן most often conveys the concept of a place or condition characterized by abundant joy, fertility, and pleasantness. While it frequently denotes "delight" or "pleasure," it can refer both to an abstract quality (delightfulness) and, in personal or toponymic usage, to a specific person or location associated with delight (such as the well-known 'garden of Eden'—i.e., 'garden of delight'). |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Eden |
SIBI-P1 Translation H5730-03
Delight-Land
| Morphological Notes | Proper masculine singular noun (toponym). |
| Rendering Rationale | The proper name derives from the root עדן meaning "delight" or "luxuriance." Rendering it as "Delight-Land" preserves both its function as a place name and its etymological sense of a luxuriant, pleasure-filled locale. |
View full lexicon entry for H5730 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Eden
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: your delights |