Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
arise
Rise up
Rise up
and
and
and
enter
enter in
enter in
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
city
a city
city
and
and
and
it shall be told
it will be spoken aloud
it will be spoken to you
to you
to you
to you
what
which
what
what
something
things
you
you
you
must
it is binding
it is binding
do
to make or do
to do
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
ἀνάστηθι
anastethi
arise
Rise up
Rise up
V AOR ACT IMP 2P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἴσελθε
eiselthe
enter
enter in
enter in
V AOR ACT IMP 2P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πόλιν
polin
city
a city
city
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
λαληθήσεταί
lalethesetai
it shall be told
it will be spoken aloud
it will be spoken to you
V FUT PASS IND 3P SG
σοι
soi
to you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
ὅ
o
what
which
what
PRO.R ACC N SG
τί
ti
what
something
things
PRO.I ACC N SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
δεῖ
dei
must
it is binding
it is binding
V PRS ACT IND 3P SG
ποιεῖν
poiein
do
to make or do
to do
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 2 | ἀνάστηθι anastethi | arise | V AOR ACT IMP 2P SG | G450 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | εἴσελθε eiselthe | enter | V AOR ACT IMP 2P SG | G1525 |
| 5 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | πόλιν polin | city | N ACC F SG | G4172 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | λαληθήσεταί lalethesetai | it shall be told | V FUT PASS IND 3P SG | G2980 |
| 10 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 11 | ὅ o | what | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 12 | τί ti | what | PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 13 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 14 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 15 | ποιεῖν poiein | do | V PRS ACT INF | G4160 |