Acts 9:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having sent out having cast out — but now — outside outside — all all of them — the the — Peter Rock — and and — knelt down having placed — the the (neuter plural) — knees knees — prayed he prayed — and and — turning having turned back — to toward — the to the — body body — said he said — Tabitha Tabitha — arise Rise up — she the — but now — opened he opened — her the — eyes eyes — her of her — and and — seeing having seen — the the — Peter Rock — sat up he/she caused to sit up —

Interlinear Text

ἐκβαλὼν ekbalon having sent out having cast out V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de but now CONJ ἔξω exo outside outside ADV πάντας pantas all all of them PRO.I ACC M PL ὁ o the the ART NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG καὶ kai and and CONJ θεὶς theis knelt down having placed V AOR ACT PTCP NOM M SG τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL γόνατα gonata knees knees N ACC N PL προσηύξατο proseuxato prayed he prayed V AOR MID IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐπιστρέψας epistrepsas turning having turned back V AOR ACT PTCP NOM M SG πρὸς pros to toward PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG σῶμα soma body body N ACC N SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG Ταβειθά tabeitha Tabitha Tabitha N VOC F SG ἀνάστηθι anastethi arise Rise up V AOR ACT IMP 2P SG ἡ e she the PRO.P NOM F SG δὲ de-2 but now CONJ ἤνοιξεν enoixen opened he opened V AOR ACT IND 3P SG τοὺς tous her the ART ACC M PL ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes eyes N ACC M PL αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG καὶ kai-3 and and CONJ ἰδοῦσα idousa seeing having seen V AOR ACT PTCP NOM F SG τὸν ton the the ART ACC M SG Πέτρον petron Peter Rock N ACC M SG ἀνεκάθισεν anekathisen sat up he/she caused to sit up V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐκβαλὼν ekbalon having sent out V AOR ACT PTCP NOM M SG G1544
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἔξω exo outside ADV G1854
4 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 θεὶς theis knelt down V AOR ACT PTCP NOM M SG G5087
9 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
10 γόνατα gonata knees N ACC N PL G1119
11 προσηύξατο proseuxato prayed V AOR MID IND 3P SG G4336
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 ἐπιστρέψας epistrepsas turning V AOR ACT PTCP NOM M SG G1994
14 πρὸς pros to PREP ACC G4314
15 τὸ to the ART ACC N SG G3588
16 σῶμα soma body N ACC N SG G4983
17 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
18 Ταβειθά tabeitha Tabitha N VOC F SG G5000
19 ἀνάστηθι anastethi arise V AOR ACT IMP 2P SG G450
20 ἡ e she PRO.P NOM F SG G3588
21 δὲ de-2 but CONJ G1161
22 ἤνοιξεν enoixen opened V AOR ACT IND 3P SG G455
23 τοὺς tous her ART ACC M PL G3588
24 ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes N ACC M PL G3788
25 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
26 καὶ kai-3 and CONJ G2532
27 ἰδοῦσα idousa seeing V AOR ACT PTCP NOM F SG G3708
28 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
29 Πέτρον petron Peter N ACC M SG G4074
30 ἀνεκάθισεν anekathisen sat up V AOR ACT IND 3P SG G339
← Verse 39 Verse 41 →