ἐγγὺς
engýs
near
Near, close, or in proximity (in space or time). The basic sense is of spatial or temporal nearness, and the word is used both literally (describing physical closeness or geographic proximity) and figuratively (implying impending events or imminent circumstances). In broader contexts, it can signal relational nearness or the closeness of concepts or qualities.
Acts 9:38 · Word #1
Lexicon G1451
| Lemma | ἐγγύς |
| Transliteration | engýs |
| Strong's | G1451 |
| Definition | Near, close, or in proximity (in space or time). The basic sense is of spatial or temporal nearness, and the word is used both literally (describing physical closeness or geographic proximity) and figuratively (implying impending events or imminent circumstances). In broader contexts, it can signal relational nearness or the closeness of concepts or qualities. |
Morphology PREP DAT
All morphology codes
| Part of Speech | PREP — Preposition — Shows relationship between words |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
Common Translation
| Phrase | near |
| Literal | near |
Lexical Info
| Lemma | ἐγγύς |
| Strong's | G1451 |
SIBI-P1 Translation G1451-01
near
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D): indeclinable; expresses manner or degree of proximity in space or time. |
| Rendering Rationale | The adverb ἐγγύς expresses spatial or temporal proximity without reference to grammatical inflection. "Near" preserves the core idea of closeness or imminence inherent in the root ἐγγ-. |
View full lexicon entry for G1451 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
near
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Near' is contextually correct as the verse is dealing with geographic proximity; no change needed. |