Acts 9:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in in — Joppa to Joppa — now now — a certain someone — there was was existing — disciple female disciple — named to the name — Tabitha Tabitha — which the — translated being thoroughly interpreted — is called is said — Dorcas Gazelle — this to this one — was was existing — full full, filled to capacity — of works a deed — good the good — and and — of charity of acts of mercy — which being — she did he was doing —

Interlinear Text

ἐν en in in PREP DAT Ἰόππῃ ioppe Joppa to Joppa N DAT F SG δέ de now now CONJ τις tis a certain someone QUAN NOM F SG ἦν en-2 there was was existing V IMPF ACT IND 3P SG μαθήτρια mathetria disciple female disciple N NOM F SG ὀνόματι onomati named to the name N DAT N SG Ταβειθά tabeitha Tabitha Tabitha N NOM F SG ἣ e which the PRO.R NOM F SG διερμηνευομένη diermeneuomene translated being thoroughly interpreted V PRS PASS PTCP NOM F SG λέγεται legetai is called is said V PRS PASS IND 3P SG Δορκάς dorkas Dorcas Gazelle N NOM F SG αὕτη aute this to this one PRO.P NOM F SG ἦν en-3 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG πλήρης pleres full full, filled to capacity ADJ.P NOM F SG ἔργων ergon of works a deed N GEN N PL ἀγαθῶν agathon good the good ADJ.A GEN N PL καὶ kai and and CONJ ἐλεημοσυνῶν eleemosunon of charity of acts of mercy N GEN F PL ὧν on which being PRO.D GEN F PL ἐποίει epoiei she did he was doing V IMPF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en in PREP DAT G1722
2 Ἰόππῃ ioppe Joppa N DAT F SG G2445
3 δέ de now CONJ G1161
4 τις tis a certain QUAN NOM F SG G5100
5 ἦν en-2 there was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
6 μαθήτρια mathetria disciple N NOM F SG G3102
7 ὀνόματι onomati named N DAT N SG G3686
8 Ταβειθά tabeitha Tabitha N NOM F SG G5000
9 ἣ e which PRO.R NOM F SG G3739
10 διερμηνευομένη diermeneuomene translated V PRS PASS PTCP NOM F SG G1329
11 λέγεται legetai is called V PRS PASS IND 3P SG G3004
12 Δορκάς dorkas Dorcas N NOM F SG G1393
13 αὕτη aute this PRO.P NOM F SG G3778
14 ἦν en-3 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
15 πλήρης pleres full ADJ.P NOM F SG G4134
16 ἔργων ergon of works N GEN N PL G2041
17 ἀγαθῶν agathon good ADJ.A GEN N PL G18
18 καὶ kai and CONJ G2532
19 ἐλεημοσυνῶν eleemosunon of charity N GEN F PL G1654
20 ὧν on which PRO.D GEN F PL G3739
21 ἐποίει epoiei she did V IMPF ACT IND 3P SG G4160
← Verse 35 Verse 37 →