Acts 9:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — said he said — to him to him — the the — Peter Rock — Aeneas Aeneas! — heals has been healed — you you — Iēsous Iēsous — Christ the Anointed One — arise Rise up — and and — make Spread out! — your own to yourself — And and — immediately straightaway — he arose rose up —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the the ART NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG Αἰνέα ainea Aeneas Aeneas! N VOC M SG ἰᾶταί iatai heals has been healed V PRS MID IND 3P SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG Χριστός christos Christ the Anointed One N NOM M SG ἀνάστηθι anastethi arise Rise up V AOR ACT IMP 2P SG καὶ kai-2 and and CONJ στρῶσον stroson make Spread out! V AOR ACT IMP 2P SG σεαυτῷ seauto your own to yourself PRO.X 2P DAT M SG καὶ kai-3 And and CONJ εὐθέως eutheos immediately straightaway ADV ἀνέστη aneste he arose rose up V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
6 Αἰνέα ainea Aeneas N VOC M SG G132
7 ἰᾶταί iatai heals V PRS MID IND 3P SG G2390
8 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
9 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
10 Χριστός christos Christ N NOM M SG G5547
11 ἀνάστηθι anastethi arise V AOR ACT IMP 2P SG G450
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 στρῶσον stroson make V AOR ACT IMP 2P SG G4766
14 σεαυτῷ seauto your own PRO.X 2P DAT M SG G4572
15 καὶ kai-3 And CONJ G2532
16 εὐθέως eutheos immediately ADV G2112
17 ἀνέστη aneste he arose V AOR ACT IND 3P SG G450
← Verse 33 Verse 35 →