Acts 9:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
—
indeed
indeed
—
then
therefore
—
church
to the called-out assembly
—
throughout
against
—
all
of the whole
—
the
of the
—
Judea
of Judea
—
and
and
—
Galilee
of the Galilee region
—
and
and
—
Samaria
of Samaria
—
had
was having
—
peace
harmony
—
being built up
being built up
—
and
and
—
walking
she who journeys
—
in the
to the
—
fear
in fear
—
the
of the
—
of the Lord
of the master
—
and
and
—
in the
to the
—
comfort
to encouragement
—
the
of the
—
Holy
of the consecrated
—
Spirit
of breath-wind
—
it was multiplied
was being multiplied
—
Interlinear Text
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
μὲν
men
indeed
indeed
ADV
οὖν
oun
then
therefore
CONJ
ἐκκλησία
ekklesia
church
to the called-out assembly
N NOM F SG
καθ’
kath
throughout
against
PREP GEN
ὅλης
oles
all
of the whole
QUAN GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Σαμαρείας
samareias
Samaria
of Samaria
N GEN F SG
εἶχεν
eichen
had
was having
V IMPF ACT IND 3P SG
εἰρήνην
eirenen
peace
harmony
N ACC F SG
οἰκοδομουμένη
oikodomoumene
being built up
being built up
V PRS PASS PTCP NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
πορευομένη
poreuomene
walking
she who journeys
V PRS MID PTCP NOM F SG
τῷ
to
in the
to the
ART DAT M SG
φόβῳ
phobo
fear
in fear
N DAT M SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
N GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
τῇ
te
in the
to the
ART DAT F SG
παρακλήσει
paraklesei
comfort
to encouragement
N DAT F SG
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN N SG
Ἁγίου
agiou
Holy
of the consecrated
ADJ.A GEN N SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
N GEN N SG
ἐπληθύνετο
eplethuneto
it was multiplied
was being multiplied
V IMPF PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | μὲν men | indeed | ADV | G3303 |
| 3 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 4 | ἐκκλησία ekklesia | church | N NOM F SG | G1577 |
| 5 | καθ’ kath | throughout | PREP GEN | G2596 |
| 6 | ὅλης oles | all | QUAN GEN F SG | G3650 |
| 7 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | Σαμαρείας samareias | Samaria | N GEN F SG | G4540 |
| 13 | εἶχεν eichen | had | V IMPF ACT IND 3P SG | G2192 |
| 14 | εἰρήνην eirenen | peace | N ACC F SG | G1515 |
| 15 | οἰκοδομουμένη oikodomoumene | being built up | V PRS PASS PTCP NOM F SG | G3618 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | πορευομένη poreuomene | walking | V PRS MID PTCP NOM F SG | G4198 |
| 18 | τῷ to | in the | ART DAT M SG | G3588 |
| 19 | φόβῳ phobo | fear | N DAT M SG | G5401 |
| 20 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 22 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | τῇ te | in the | ART DAT F SG | G3588 |
| 24 | παρακλήσει paraklesei | comfort | N DAT F SG | G3874 |
| 25 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 26 | Ἁγίου agiou | Holy | ADJ.A GEN N SG | G40 |
| 27 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 28 | ἐπληθύνετο eplethuneto | it was multiplied | V IMPF PASS IND 3P SG | G4129 |