Acts 9:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having come having arrived — and now — to into — Jerusalem O Jerusalem — he was trying he was testing — to associate to be glued to — the to the ones — disciples to learners — and and — they were all all — afraid of him they were fearing — him of them — not not (contingently) — believing those trusting — that that — he was is — a disciple learner-follower —

Interlinear Text

παραγενόμενος paragenomenos having come having arrived V AOR MID PTCP NOM M SG δὲ de and now CONJ εἰς eis to into PREP ACC Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N ACC F SG ἐπείραζεν epeirazen he was trying he was testing V IMPF ACT IND 3P SG κολλᾶσθαι kollasthai to associate to be glued to V PRS PASS INF τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais disciples to learners N DAT M PL καὶ kai and and CONJ πάντες pantes they were all all PRO.I NOM M PL ἐφοβοῦντο ephobounto afraid of him they were fearing V IMPF MID IND 3P PL αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG μὴ me not not (contingently) ADV πιστεύοντες pisteuontes believing those trusting V PRS ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that that CONJ.S ἐστὶν estin he was is V PRS ACT IND 3P SG μαθητής mathetes a disciple learner-follower N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 παραγενόμενος paragenomenos having come V AOR MID PTCP NOM M SG G3854
2 δὲ de and CONJ G1161
3 εἰς eis to PREP ACC G1519
4 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
5 ἐπείραζεν epeirazen he was trying V IMPF ACT IND 3P SG G3985
6 κολλᾶσθαι kollasthai to associate V PRS PASS INF G2853
7 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
8 μαθηταῖς mathetais disciples N DAT M PL G3101
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 πάντες pantes they were all PRO.I NOM M PL G3956
11 ἐφοβοῦντο ephobounto afraid of him V IMPF MID IND 3P PL G5399
12 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
13 μὴ me not ADV G3361
14 πιστεύοντες pisteuontes believing V PRS ACT PTCP NOM M PL G4100
15 ὅτι oti that CONJ.S G3754
16 ἐστὶν estin he was V PRS ACT IND 3P SG G1510
17 μαθητής mathetes a disciple N NOM M SG G3101
← Verse 25 Verse 27 →