σπυρίδι
spyrís
basket
A large woven basket, especially a type used for carrying provisions, food, or other items; in the New Testament, particularly associated with baskets used to gather bread fragments. The primary sense is a substantial, flexible container made of plaited material. In specific contexts, distinguished from smaller baskets by size or function.
Acts 9:25 · Word #14
Lexicon G4711
| Lemma | σπυρίς |
| Transliteration | spyrís |
| Strong's | G4711 |
| Definition | A large woven basket, especially a type used for carrying provisions, food, or other items; in the New Testament, particularly associated with baskets used to gather bread fragments. The primary sense is a substantial, flexible container made of plaited material. In specific contexts, distinguished from smaller baskets by size or function. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | basket |
| Literal | basket |
Lexical Info
| Lemma | σπυρίς |
| Strong's | G4711 |
SIBI-P1 Translation G4711-02
to a large woven basket
| Morphological Notes | Noun, dative singular feminine (Gr,N,,,,,DFS); denotes an indirect object or sphere/means in the singular feminine form. |
| Rendering Rationale | The dative singular feminine form is rendered with the prepositional sense “to” to reflect the dative case, while “large woven basket” preserves the root idea of a plaited, flexible container derived from σπεῖρ- (“to weave”). |
View full lexicon entry for G4711 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—