Acts 9:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
were amazed they were beside themselves — and now — all all — those the ones — hearing those hearing — and and — were saying they were saying — not not — this in this way — is is — the the — who destroyed having ravaged — in in — Jerusalem O Jerusalem — those the — who called those calling upon — the to the — name name — this this — and and — here in this place — for into — this this — had come had come — that in order that — bound having been bound — them them — he might bring he might lead — to upon, over — the the — chief priests principal priests —

Interlinear Text

ἐξίσταντο existanto were amazed they were beside themselves V IMPF MID IND 3P PL δὲ de and now CONJ πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL οἱ oi those the ones PRO.D NOM M PL ἀκούοντες akouontes hearing those hearing V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai and and CONJ ἔλεγον elegon were saying they were saying V IMPF ACT IND 3P PL οὐχ ouch not not T οὗτός outos this in this way PRO.D NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the the PRO.D NOM M SG πορθήσας porthesas who destroyed having ravaged V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐν en in in PREP ACC Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N ACC F SG τοὺς tous those the PRO.D ACC M PL ἐπικαλουμένους epikaloumenous who called those calling upon V PRS MID PTCP ACC M PL τὸ to the to the ART ACC N SG ὄνομα onoma name name N ACC N SG τοῦτο touto this this DET ACC N SG καὶ kai-2 and and CONJ ὧδε ode here in this place ADV εἰς eis for into PREP ACC τοῦτο touto-2 this this PRO.D ACC N SG ἐληλύθει eleluthei had come had come V PLPF ACT IND 3P SG ἵνα ina that in order that CONJ.S δεδεμένους dedemenous bound having been bound V PRF PASS PTCP ACC M PL αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ἀγάγῃ agage he might bring he might lead V AOR ACT SUBJ 3P SG ἐπὶ epi to upon, over PREP ACC τοὺς tous-2 the the ART ACC M PL ἀρχιερεῖς archiereis chief priests principal priests N ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐξίσταντο existanto were amazed V IMPF MID IND 3P PL G1839
2 δὲ de and CONJ G1161
3 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
4 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
5 ἀκούοντες akouontes hearing V PRS ACT PTCP NOM M PL G191
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἔλεγον elegon were saying V IMPF ACT IND 3P PL G3004
8 οὐχ ouch not T G3756
9 οὗτός outos this PRO.D NOM M SG G3778
10 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
11 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
12 πορθήσας porthesas who destroyed V AOR ACT PTCP NOM M SG G4199
13 ἐν en in PREP ACC G1722
14 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
15 τοὺς tous those PRO.D ACC M PL G3588
16 ἐπικαλουμένους epikaloumenous who called V PRS MID PTCP ACC M PL G1941
17 τὸ to the ART ACC N SG G3588
18 ὄνομα onoma name N ACC N SG G3686
19 τοῦτο touto this DET ACC N SG G3778
20 καὶ kai-2 and CONJ G2532
21 ὧδε ode here ADV G5602
22 εἰς eis for PREP ACC G1519
23 τοῦτο touto-2 this PRO.D ACC N SG G3778
24 ἐληλύθει eleluthei had come V PLPF ACT IND 3P SG G2064
25 ἵνα ina that CONJ.S G2443
26 δεδεμένους dedemenous bound V PRF PASS PTCP ACC M PL G1210
27 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
28 ἀγάγῃ agage he might bring V AOR ACT SUBJ 3P SG G71
29 ἐπὶ epi to PREP ACC G1909
30 τοὺς tous-2 the ART ACC M PL G3588
31 ἀρχιερεῖς archiereis chief priests N ACC M PL G749
← Verse 20 Verse 22 →