Acts 7:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
spoke he/she/it spoke — but now — thus in this way — the the — God Divine Being — that that — would be will be — the to the — seed seed — his of him — aliens resident alien — in in — land O land — foreign to another’s — and and — they will enslave they will enslave — them to him — and and — mistreat they will mistreat — years years — four hundred four hundred —

Interlinear Text

ἐλάλησεν elalesen spoke he/she/it spoke V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ οὕτως outos thus in this way ADV ὁ o the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG ὅτι oti that that CONJ.S ἔσται estai would be will be V FUT MID IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG σπέρμα sperma seed seed N NOM N SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG πάροικον paroikon aliens resident alien ADJ.P NOM N SG ἐν en in in PREP DAT γῇ ge land O land N DAT F SG ἀλλοτρίᾳ allotria foreign to another’s DET DAT F SG καὶ kai and and CONJ δουλώσουσιν doulosousin they will enslave they will enslave V FUT ACT IND 3P PL αὐτὸ auto them to him PRO.P 3P ACC N SG καὶ kai-2 and and CONJ κακώσουσιν kakosousin mistreat they will mistreat V FUT ACT IND 3P PL ἔτη ete years years N ACC N PL τετρακόσια tetrakosia four hundred four hundred DET ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐλάλησεν elalesen spoke V AOR ACT IND 3P SG G2980
2 δὲ de but CONJ G1161
3 οὕτως outos thus ADV G3779
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 ἔσται estai would be V FUT MID IND 3P SG G1510
8 τὸ to the ART NOM N SG G3588
9 σπέρμα sperma seed N NOM N SG G4690
10 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
11 πάροικον paroikon aliens ADJ.P NOM N SG G3941
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 γῇ ge land N DAT F SG G1093
14 ἀλλοτρίᾳ allotria foreign DET DAT F SG G245
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 δουλώσουσιν doulosousin they will enslave V FUT ACT IND 3P PL G1402
17 αὐτὸ auto them PRO.P 3P ACC N SG G846
18 καὶ kai-2 and CONJ G2532
19 κακώσουσιν kakosousin mistreat V FUT ACT IND 3P PL G2559
20 ἔτη ete years N ACC N PL G2094
21 τετρακόσια tetrakosia four hundred DET ACC N PL G5071
← Verse 5 Verse 7 →