κράξαντες

krázō

cried out

To cry out with a loud, often urgent voice; to shout, exclaim, or vocally call attention, typically in moments of intense emotion, necessity, or public address. In classical and Koine usage, it frequently denotes a strong or loud vocalization, whether in distress, proclamation, command, or public calling, as distinct from ordinary speech or dialogue.

G2896

Acts 7:57 · Word #1

Lexicon G2896

Lemmaκράζω
Transliterationkrázō
Strong'sG2896
DefinitionTo cry out with a loud, often urgent voice; to shout, exclaim, or vocally call attention, typically in moments of intense emotion, necessity, or public address. In classical and Koine usage, it frequently denotes a strong or loud vocalization, whether in distress, proclamation, command, or public calling, as distinct from ordinary speech or dialogue.

Morphology V AOR ACT PTCP NOM M PL All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense AOR — Aorist — Simple occurrence, often past
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phrasecried out
Literalhaving-cried-out

Lexical Info

Lemmaκράζω
Strong'sG2896

SIBI-P1 Translation G2896-07

having cried out loudly

Morphological NotesVerb; aorist tense (simple/completed action), active voice, participle; nominative masculine plural.
Rendering RationaleThe aorist active participle denotes a completed act of loud vocalization. "Having cried out loudly" preserves the root sense of a strong, attention-drawing shout and reflects the participial, nominative masculine plural form.

View full lexicon entry for G2896 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

having cried out loudly

Same as P1Yes
RationaleP1 accurately renders the participle and intensity appropriate for the context; no change needed.
← Back to Acts 7:57