Acts 7:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they made
they made a calf-idol
they made a calf-idol
in
in
in
those
to the
the
days
in days
in days
those
to those
those
and
and
and
brought
they led up
they brought up
a sacrifice
a sacrificial offering
a thing to sacrifice
to the
to the
to the
idol
to a cultic image
to a cultic image
and
and
and
were rejoicing
were being gladdened
were being gladdened
in
in
in
the
to the ones
the
works
to deeds
deeds
of their
the
of the
hands
of hands
hands
their
of them
of them
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐμοσχοποίησαν
emoschopoiesan
they made
they made a calf-idol
they made a calf-idol
V AOR ACT IND 3P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
those
to the
the
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
in days
N DAT F PL
ἐκείναις
ekeinais
those
to those
those
DET DAT F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀνήγαγον
anegagon
brought
they led up
they brought up
V AOR ACT IND 3P PL
θυσίαν
thusian
a sacrifice
a sacrificial offering
a thing to sacrifice
N ACC F SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT N SG
εἰδώλῳ
eidolo
idol
to a cultic image
to a cultic image
N DAT N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
εὐφραίνοντο
euphrainonto
were rejoicing
were being gladdened
were being gladdened
V IMPF PASS IND 3P PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
ἔργοις
ergois
works
to deeds
deeds
N DAT N PL
τῶν
ton
of their
the
of the
ART GEN F PL
χειρῶν
cheiron
hands
of hands
hands
N GEN F PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐμοσχοποίησαν emoschopoiesan | they made | V AOR ACT IND 3P PL | G3447 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ταῖς tais | those | ART DAT F PL | G3588 |
| 5 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 6 | ἐκείναις ekeinais | those | DET DAT F PL | G1565 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἀνήγαγον anegagon | brought | V AOR ACT IND 3P PL | G321 |
| 9 | θυσίαν thusian | a sacrifice | N ACC F SG | G2378 |
| 10 | τῷ to | to the | ART DAT N SG | G3588 |
| 11 | εἰδώλῳ eidolo | idol | N DAT N SG | G1497 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | εὐφραίνοντο euphrainonto | were rejoicing | V IMPF PASS IND 3P PL | G2165 |
| 14 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 16 | ἔργοις ergois | works | N DAT N PL | G2041 |
| 17 | τῶν ton | of their | ART GEN F PL | G3588 |
| 18 | χειρῶν cheiron | hands | N GEN F PL | G5495 |
| 19 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |