Acts 7:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — they made they made a calf-idol — in in — those to the — days in days — those to those — and and — brought they led up — a sacrifice a sacrificial offering — to the to the — idol to a cultic image — and and — were rejoicing were being gladdened — in in — the to the ones — works to deeds — of their the — hands of hands — their of them —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐμοσχοποίησαν emoschopoiesan they made they made a calf-idol V AOR ACT IND 3P PL ἐν en in in PREP DAT ταῖς tais those to the ART DAT F PL ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL ἐκείναις ekeinais those to those DET DAT F PL καὶ kai-2 and and CONJ ἀνήγαγον anegagon brought they led up V AOR ACT IND 3P PL θυσίαν thusian a sacrifice a sacrificial offering N ACC F SG τῷ to to the to the ART DAT N SG εἰδώλῳ eidolo idol to a cultic image N DAT N SG καὶ kai-3 and and CONJ εὐφραίνοντο euphrainonto were rejoicing were being gladdened V IMPF PASS IND 3P PL ἐν en-2 in in PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT N PL ἔργοις ergois works to deeds N DAT N PL τῶν ton of their the ART GEN F PL χειρῶν cheiron hands of hands N GEN F PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐμοσχοποίησαν emoschopoiesan they made V AOR ACT IND 3P PL G3447
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 ταῖς tais those ART DAT F PL G3588
5 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
6 ἐκείναις ekeinais those DET DAT F PL G1565
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 ἀνήγαγον anegagon brought V AOR ACT IND 3P PL G321
9 θυσίαν thusian a sacrifice N ACC F SG G2378
10 τῷ to to the ART DAT N SG G3588
11 εἰδώλῳ eidolo idol N DAT N SG G1497
12 καὶ kai-3 and CONJ G2532
13 εὐφραίνοντο euphrainonto were rejoicing V IMPF PASS IND 3P PL G2165
14 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
15 τοῖς tois the ART DAT N PL G3588
16 ἔργοις ergois works N DAT N PL G2041
17 τῶν ton of their ART GEN F PL G3588
18 χειρῶν cheiron hands N GEN F PL G5495
19 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 40 Verse 42 →