Acts 7:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to whom which — not not — they were willing they willed — obedient obedient ones — to be to come into being — the the ones — fathers fathers — our of us — but but rather — they thrust away they pushed away from themselves — and and — they turned they were turned — in in — their to the — hearts to hearts — their of them — to into — Egypt Egypt —

Interlinear Text

ᾧ o to whom which PRO.R DAT M SG οὐκ ouk not not ADV ἠθέλησαν ethelesan they were willing they willed V AOR ACT IND 3P PL ὑπήκοοι upekooi obedient obedient ones ADJ.P NOM M PL γενέσθαι genesthai to be to come into being V AOR MID INF οἱ oi the the ones ART NOM M PL πατέρες pateres fathers fathers N NOM M PL ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL ἀλλὰ alla but but rather CONJ ἀπώσαντο aposanto they thrust away they pushed away from themselves V AOR MID IND 3P PL καὶ kai and and CONJ ἐστράφησαν estraphesan they turned they were turned V AOR PASS IND 3P PL ἐν en in in PREP DAT ταῖς tais their to the ART DAT F PL καρδίαις kardiais hearts to hearts N DAT F PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL εἰς eis to into PREP ACC Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ᾧ o to whom PRO.R DAT M SG G3739
2 οὐκ ouk not ADV G3756
3 ἠθέλησαν ethelesan they were willing V AOR ACT IND 3P PL G2309
4 ὑπήκοοι upekooi obedient ADJ.P NOM M PL G5255
5 γενέσθαι genesthai to be V AOR MID INF G1096
6 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
7 πατέρες pateres fathers N NOM M PL G3962
8 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
9 ἀλλὰ alla but CONJ G235
10 ἀπώσαντο aposanto they thrust away V AOR MID IND 3P PL G683
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 ἐστράφησαν estraphesan they turned V AOR PASS IND 3P PL G4762
13 ἐν en in PREP DAT G1722
14 ταῖς tais their ART DAT F PL G3588
15 καρδίαις kardiais hearts N DAT F PL G2588
16 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
17 εἰς eis to PREP ACC G1519
18 Αἴγυπτον aigupton Egypt N ACC F SG G125
← Verse 38 Verse 40 →