Acts 7:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
This in this way — is is — the the — Moses Moses — who the — said you said — to the to the ones — sons to sons — of Israel Israel — a prophet an inspired spokesperson — for you to you all — will raise up he/she/it will raise up — the the — God Divine Being — from out of — among the — brethren a brother — your of you (plural) — like as — me me myself —

Interlinear Text

οὗτός outos This in this way PRO.D NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Μωϋσῆς mouses Moses Moses N NOM M SG ὁ o-2 who the PRO.D NOM M SG εἴπας eipas said you said V AOR ACT PTCP NOM M SG τοῖς tois to the to the ones ART DAT M PL υἱοῖς uiois sons to sons N DAT M PL Ἰσραήλ israel of Israel Israel N GEN M SG προφήτην propheten a prophet an inspired spokesperson N ACC M SG ὑμῖν umin for you to you all PRO.P 2P DAT PL ἀναστήσει anastesei will raise up he/she/it will raise up V FUT ACT IND 3P SG ὁ o-3 the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG ἐκ ek from out of PREP GEN τῶν ton among the ART GEN M PL ἀδελφῶν adelphon brethren a brother N GEN M PL ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ὡς os like as CONJ.S ἐμέ eme me me myself PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗτός outos This PRO.D NOM M SG G3778
2 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
5 ὁ o-2 who PRO.D NOM M SG G3588
6 εἴπας eipas said V AOR ACT PTCP NOM M SG G3004
7 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
8 υἱοῖς uiois sons N DAT M PL G5207
9 Ἰσραήλ israel of Israel N GEN M SG G2474
10 προφήτην propheten a prophet N ACC M SG G4396
11 ὑμῖν umin for you PRO.P 2P DAT PL G4771
12 ἀναστήσει anastesei will raise up V FUT ACT IND 3P SG G450
13 ὁ o-3 the ART NOM M SG G3588
14 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
15 ἐκ ek from PREP GEN G1537
16 τῶν ton among ART GEN M PL G3588
17 ἀδελφῶν adelphon brethren N GEN M PL G80
18 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
19 ὡς os like CONJ.S G5613
20 ἐμέ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 36 Verse 38 →