Acts 7:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
then
now
now
to him
to him
to him
the
the
the
Lord
master
lord
take off
Loose!
Loose
the
to the
the
sandal
a bound-under sandal
a bound-under sandal
of the
the
of the
feet
of feet
feet
your
of you
of you
the
the
the
for
for
for
place
place
place
on
onto
on
which
which
that
you stand
you have stood
you have stood
ground
O land
land
holy
set-apart
set-apart
is
is
is
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
then
now
now
CONJ
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
λῦσον
luson
take off
Loose!
Loose
V AOR ACT IMP 2P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ὑπόδημα
upodema
sandal
a bound-under sandal
a bound-under sandal
N ACC N SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ποδῶν
podon
feet
of feet
feet
N GEN M PL
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τόπος
topos
place
place
place
N NOM M SG
ἐφ’
eph
on
onto
on
PREP DAT
ᾧ
o-3
which
which
that
PRO.R DAT M SG
ἕστηκας
estekas
you stand
you have stood
you have stood
V PRF ACT IND 2P SG
γῆ
ge
ground
O land
land
N NOM F SG
ἁγία
agia
holy
set-apart
set-apart
ADJ.A NOM F SG
ἐστίν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 6 | λῦσον luson | take off | V AOR ACT IMP 2P SG | G3089 |
| 7 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 8 | ὑπόδημα upodema | sandal | N ACC N SG | G5266 |
| 9 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | ποδῶν podon | feet | N GEN M PL | G4228 |
| 11 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 12 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 14 | τόπος topos | place | N NOM M SG | G5117 |
| 15 | ἐφ’ eph | on | PREP DAT | G1909 |
| 16 | ᾧ o-3 | which | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 17 | ἕστηκας estekas | you stand | V PRF ACT IND 2P SG | G2476 |
| 18 | γῆ ge | ground | N NOM F SG | G1093 |
| 19 | ἁγία agia | holy | ADJ.A NOM F SG | G40 |
| 20 | ἐστίν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |