ἔντρομος
éntromos
trembling
Experiencing or exhibiting trembling due to fear or intense emotion; commonly denotes being in a state of great fear or alarm, resulting in visible or existential shaking. The term is used both literally (physical trembling) and metaphorically (profound emotional disturbance).
Acts 7:32 · Word #14
Lexicon G1790
| Lemma | ἔντρομος |
| Transliteration | éntromos |
| Strong's | G1790 |
| Definition | Experiencing or exhibiting trembling due to fear or intense emotion; commonly denotes being in a state of great fear or alarm, resulting in visible or existential shaking. The term is used both literally (physical trembling) and metaphorically (profound emotional disturbance). |
Morphology ADJ.P NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | trembling |
| Literal | trembling |
Lexical Info
| Lemma | ἔντρομος |
| Strong's | G1790 |
SIBI-P1 Translation G1790-01
trembling with fear
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (predicate adjective form). |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the compound sense of being "in a state of trembling" (ἐν + τρόμος), conveying visible or existential shaking due to fear. As a nominative masculine singular adjective, it describes a single masculine subject as characterized by this trembling state. |
View full lexicon entry for G1790 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
trembling with fear
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 meaningfully expresses the emotional state indicated by the Greek term in context; no adjustment needed. |