Acts 7:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — Moses Moses — seeing having seen — marveled he/she was amazed — the to the — sight a divinely granted vision — approaching of the one drawing near — but now — him of him — to behold to perceive intently — came it became — voice voice — of the Lord of the master —

Interlinear Text

ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de but now CONJ Μωϋσῆς mouses Moses Moses N NOM M SG ἰδὼν idon seeing having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐθαύμασεν ethaumasen marveled he/she was amazed V AOR ACT IND 3P SG τὸ to the to the ART ACC N SG ὅραμα orama sight a divinely granted vision N ACC N SG προσερχομένου proserchomenou approaching of the one drawing near V PRS MID PTCP GEN M SG δὲ de-2 but now CONJ αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG κατανοῆσαι katanoesai to behold to perceive intently V AOR ACT INF ἐγένετο egeneto came it became V AOR MID IND 3P SG φωνὴ phone voice voice N NOM F SG Κυρίου kuriou of the Lord of the master N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
4 ἰδὼν idon seeing V AOR ACT PTCP NOM M SG G3708
5 ἐθαύμασεν ethaumasen marveled V AOR ACT IND 3P SG G2296
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 ὅραμα orama sight N ACC N SG G3705
8 προσερχομένου proserchomenou approaching V PRS MID PTCP GEN M SG G4334
9 δὲ de-2 but CONJ G1161
10 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
11 κατανοῆσαι katanoesai to behold V AOR ACT INF G2657
12 ἐγένετο egeneto came V AOR MID IND 3P SG G1096
13 φωνὴ phone voice N NOM F SG G5456
14 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
← Verse 30 Verse 32 →