Acts 7:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
had passed
having been made full
—
years
of years
—
forty
forty
—
appeared
was seen
—
to him
to him
—
in
in
—
the
to the
—
wilderness
in an uninhabited place
—
of the
of the
—
mount
of a mountain
—
Sinai
of Sinai
—
angel
messenger
—
in
in
—
flame
in a flame
—
of fire
of fire
—
bush
of a thorny bush
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
πληρωθέντων
plerothenton
had passed
having been made full
V AOR PASS PTCP GEN N PL
ἐτῶν
eton
years
of years
N GEN N PL
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
forty
DET GEN N PL
ὤφθη
ophthe
appeared
was seen
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
in an uninhabited place
ADJ.S DAT F SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN N SG
Ὄρους
orous
mount
of a mountain
N GEN N SG
Σινά
sina
Sinai
of Sinai
N GEN N SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
N NOM M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
φλογὶ
phlogi
flame
in a flame
N DAT F SG
πυρὸς
puros
of fire
of fire
N GEN N SG
βάτου
batou
bush
of a thorny bush
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | πληρωθέντων plerothenton | had passed | V AOR PASS PTCP GEN N PL | G4137 |
| 3 | ἐτῶν eton | years | N GEN N PL | G2094 |
| 4 | τεσσεράκοντα tesserakonta | forty | DET GEN N PL | G5062 |
| 5 | ὤφθη ophthe | appeared | V AOR PASS IND 3P SG | G3708 |
| 6 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |
| 10 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 11 | Ὄρους orous | mount | N GEN N SG | G3735 |
| 12 | Σινά sina | Sinai | N GEN N SG | G4614 |
| 13 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 14 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | φλογὶ phlogi | flame | N DAT F SG | G5395 |
| 16 | πυρὸς puros | of fire | N GEN N SG | G4442 |
| 17 | βάτου batou | bush | N GEN F SG | G942 |