Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
said
he said
he said
to
toward
to
him
of them
him
Get out
may go out
go out
from
out of
from
the
of the
the
country
of the land
of the land
your
of you
of you
and
and
and
from
out of
from
the
of the
the
kindred
of shared ancestry
kindred
your
of you
of you
and
and
and
come
Come here!
come here
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
land
land
land
which
in
which
I will
would potentially
which ever
to you
to you
to you
show
I will show
I will show
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἔξελθε
exelthe
Get out
may go out
go out
V AOR ACT IMP 2P SG
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
country
of the land
of the land
N GEN F SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐκ
ek-2
from
out of
from
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
συγγενείας
suggeneias
kindred
of shared ancestry
kindred
N GEN F SG
σου
sou-2
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
δεῦρο
deuro
come
Come here!
come here
V AOR ACT IMP 2P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
land
land
land
N ACC F SG
ἣν
en
which
in
which
PRO.R ACC F SG
ἄν
an
I will
would potentially
which ever
T
σοι
soi
to you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
δείξω
deixo
show
I will show
I will show
V FUT ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 5 | ἔξελθε exelthe | Get out | V AOR ACT IMP 2P SG | G1831 |
| 6 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 7 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | γῆς ges | country | N GEN F SG | G1093 |
| 9 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 12 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | συγγενείας suggeneias | kindred | N GEN F SG | G4772 |
| 14 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | δεῦρο deuro | come | V AOR ACT IMP 2P SG | G1204 |
| 17 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | γῆν gen | land | N ACC F SG | G1093 |
| 20 | ἣν en | which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 21 | ἄν an | I will | T | G302 |
| 22 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 23 | δείξω deixo | show | V FUT ACT IND 1P SG | G1166 |