Acts 7:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
In in — which which — time at an appointed time — was born was begotten — Moses Moses — and and — was was existing — beautiful refined and attractive — in the sight of to the — God to a deity — who as — was brought up was reared — months lunar months — three three — in in — the to the — house to the dwelling — of his of the — father of a father —

Interlinear Text

ἐν en In in PREP DAT ᾧ o which which DET DAT M SG καιρῷ kairo time at an appointed time N DAT M SG ἐγεννήθη egennethe was born was begotten V AOR PASS IND 3P SG Μωϋσῆς mouses Moses Moses N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ἦν en-2 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἀστεῖος asteios beautiful refined and attractive ADJ.P NOM M SG τῷ to in the sight of to the ART DAT M SG Θεῷ theo God to a deity N DAT M SG ὃς os who as PRO.R NOM M SG ἀνετράφη anetraphe was brought up was reared V AOR PASS IND 3P SG μῆνας menas months lunar months N ACC M PL τρεῖς treis three three DET ACC M PL ἐν en-3 in in PREP DAT τῷ to-2 the to the ART DAT M SG οἴκῳ oiko house to the dwelling N DAT M SG τοῦ tou of his of the ART GEN M SG πατρός patros father of a father N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en In PREP DAT G1722
2 ᾧ o which DET DAT M SG G3739
3 καιρῷ kairo time N DAT M SG G2540
4 ἐγεννήθη egennethe was born V AOR PASS IND 3P SG G1080
5 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἦν en-2 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
8 ἀστεῖος asteios beautiful ADJ.P NOM M SG G791
9 τῷ to in the sight of ART DAT M SG G3588
10 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
11 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
12 ἀνετράφη anetraphe was brought up V AOR PASS IND 3P SG G397
13 μῆνας menas months N ACC M PL G3376
14 τρεῖς treis three DET ACC M PL G5140
15 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
16 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
17 οἴκῳ oiko house N DAT M SG G3624
18 τοῦ tou of his ART GEN M SG G3588
19 πατρός patros father N GEN M SG G3962
← Verse 19 Verse 21 →