Acts 7:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
this one
in this way
—
having dealt craftily
having schemed craftily against
—
the
to the
—
race
lineage
—
our
of us
—
mistreated
he harmed
—
the
the
—
fathers
male progenitors
—
the
of the
—
to make
to make or do
—
the
the (neuter plural)
—
infants
infants
—
exposed
the exposed ones
—
their
of them
—
to
into
—
the
to the
—
not
not (contingently)
—
live
to be kept alive
—
Interlinear Text
οὗτος
outos
this one
in this way
PRO.P NOM M SG
κατασοφισάμενος
katasophisamenos
having dealt craftily
having schemed craftily against
V AOR MID PTCP NOM M SG
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
γένος
genos
race
lineage
N ACC N SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐκάκωσεν
ekakosen
mistreated
he harmed
V AOR ACT IND 3P SG
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
πατέρας
pateras
fathers
male progenitors
N ACC M PL
τοῦ
tou
the
of the
PRO.D GEN N SG
ποιεῖν
poiein
to make
to make or do
V PRS ACT INF
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
βρέφη
brephe
infants
infants
N ACC N PL
ἔκθετα
ektheta
exposed
the exposed ones
ADJ.S ACC N PL
αὐτῶν
auton
their
of them
PRO.P 3P GEN M PL
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
PRO.D ACC N SG
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
ζῳογονεῖσθαι
zoogoneisthai
live
to be kept alive
V PRS PASS INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος outos | this one | PRO.P NOM M SG | G3778 |
| 2 | κατασοφισάμενος katasophisamenos | having dealt craftily | V AOR MID PTCP NOM M SG | G2686 |
| 3 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | γένος genos | race | N ACC N SG | G1085 |
| 5 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 6 | ἐκάκωσεν ekakosen | mistreated | V AOR ACT IND 3P SG | G2559 |
| 7 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | πατέρας pateras | fathers | N ACC M PL | G3962 |
| 9 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 10 | ποιεῖν poiein | to make | V PRS ACT INF | G4160 |
| 11 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 12 | βρέφη brephe | infants | N ACC N PL | G1025 |
| 13 | ἔκθετα ektheta | exposed | ADJ.S ACC N PL | G1570 |
| 14 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 15 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 16 | τὸ to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 17 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 18 | ζῳογονεῖσθαι zoogoneisthai | live | V PRS PASS INF | G2225 |