Acts 7:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — at in — the to the — second to the second one — was made known was recognized — Joseph Joseph — his to the ones — brethren to brothers — his of him — and and — known visible one — was made it became — to to the — Pharaoh of Pharaoh — Joseph's to the — kindred lineage — Joseph's Joseph —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐν en at in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG δευτέρῳ deutero second to the second one ADJ.S DAT N SG ἀνεγνωρίσθη anegnoristhe was made known was recognized V AOR PASS IND 3P SG Ἰωσὴφ ioseph Joseph Joseph N NOM M SG τοῖς tois his to the ones ART DAT M PL ἀδελφοῖς adelphois brethren to brothers N DAT M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ φανερὸν phaneron known visible one ADJ.P NOM N SG ἐγένετο egeneto was made it became V AOR MID IND 3P SG τῷ to-2 to to the ART DAT M SG Φαραὼ pharao Pharaoh of Pharaoh N DAT M SG τὸ to-3 Joseph's to the ART NOM N SG γένος genos kindred lineage N NOM N SG Ἰωσήφ ioseph-2 Joseph's Joseph N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐν en at PREP DAT G1722
3 τῷ to the ART DAT N SG G3588
4 δευτέρῳ deutero second ADJ.S DAT N SG G1208
5 ἀνεγνωρίσθη anegnoristhe was made known V AOR PASS IND 3P SG G319
6 Ἰωσὴφ ioseph Joseph N NOM M SG G2501
7 τοῖς tois his ART DAT M PL G3588
8 ἀδελφοῖς adelphois brethren N DAT M PL G80
9 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 φανερὸν phaneron known ADJ.P NOM N SG G5318
12 ἐγένετο egeneto was made V AOR MID IND 3P SG G1096
13 τῷ to-2 to ART DAT M SG G3588
14 Φαραὼ pharao Pharaoh N DAT M SG G5328
15 τὸ to-3 Joseph's ART NOM N SG G3588
16 γένος genos kindred N NOM N SG G1085
17 Ἰωσήφ ioseph-2 Joseph's N GEN M SG G2501
← Verse 12 Verse 14 →