Acts 5:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They
the ones
—
indeed
indeed
—
therefore
therefore
—
went
they were journeying
—
rejoicing
those rejoicing
—
from
from
—
presence
of the face
—
the
of the
—
of the council
of the council
—
that
that
—
they were counted worthy
they were deemed worthy
—
for
on behalf of
—
the
of the
—
name
of name
—
to be dishonored
to be dishonored
—
Interlinear Text
οἱ
oi
They
the ones
PRO.P NOM M PL
μὲν
men
indeed
indeed
T
οὖν
oun
therefore
therefore
CONJ
ἐπορεύοντο
eporeuonto
went
they were journeying
V IMPF MID IND 3P PL
χαίροντες
chairontes
rejoicing
those rejoicing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
προσώπου
prosopou
presence
of the face
N GEN N SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN N SG
Συνεδρίου
sunedriou
of the council
of the council
N GEN N SG
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
κατηξιώθησαν
katexiothesan
they were counted worthy
they were deemed worthy
V AOR PASS IND 3P PL
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
DET.P GEN N SG
ὀνόματος
onomatos
name
of name
N GEN N SG
ἀτιμασθῆναι
atimasthenai
to be dishonored
to be dishonored
V AOR PASS INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | They | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | μὲν men | indeed | T | G3303 |
| 3 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 4 | ἐπορεύοντο eporeuonto | went | V IMPF MID IND 3P PL | G4198 |
| 5 | χαίροντες chairontes | rejoicing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5463 |
| 6 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 7 | προσώπου prosopou | presence | N GEN N SG | G4383 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 9 | Συνεδρίου sunedriou | of the council | N GEN N SG | G4892 |
| 10 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 11 | κατηξιώθησαν katexiothesan | they were counted worthy | V AOR PASS IND 3P PL | G2661 |
| 12 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 13 | τοῦ tou-2 | the | DET.P GEN N SG | G3588 |
| 14 | ὀνόματος onomatos | name | N GEN N SG | G3686 |
| 15 | ἀτιμασθῆναι atimasthenai | to be dishonored | V AOR PASS INF | G818 |