θεομάχοι
theomáchos
fighters against God
One who opposes or resists a deity, specifically, an adversary of God; used of a person actively engaging in opposition or hostile action against divine will or perceived divine action. In certain contexts, may refer to someone opposing what is understood or presented as God's work, messenger, or authority.
Acts 5:39 · Word #12
Lexicon G2314
| Lemma | θεομάχος |
| Transliteration | theomáchos |
| Strong's | G2314 |
| Definition | One who opposes or resists a deity, specifically, an adversary of God; used of a person actively engaging in opposition or hostile action against divine will or perceived divine action. In certain contexts, may refer to someone opposing what is understood or presented as God's work, messenger, or authority. |
Morphology ADJ.S NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | fighters against God |
| Literal | God-fighters |
Lexical Info
| Lemma | θεομάχος |
| Strong's | G2314 |
SIBI-P1 Translation G2314-01
God-fighters
| Morphological Notes | Gr,NS,,,,NMP — substantive adjective; nominative masculine plural. |
| Rendering Rationale | The compound θεο- (God) and -μάχος (fighter) directly yields "God-fighter." The nominative masculine plural form is reflected by the plural rendering "God-fighters." |
View full lexicon entry for G2314 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
God-fighters
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'God-fighters' preserves the transliterated compound and specific nuance of θεομάχοι in context; maintained per instructions. |