Acts 5:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — the things the (neuter plural) — now now — I say I say — to you to you all — keep away Stand away! — from from — the the — men of human beings — these of these — and and — let alone you may release — them them — for that — if if — it is the — of out of — men of human beings — the the — counsel to deliberate counsel — this to this one — or or — the to the — work a deed — this this — will be overthrown will be brought to an end —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ τὰ ta the things the (neuter plural) PRO.D ACC N PL νῦν nun now now ADV λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ἀπόστητε apostete keep away Stand away! V AOR ACT IMP 2P PL ἀπὸ apo from from PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL ἀνθρώπων anthropon men of human beings N GEN M PL τούτων touton these of these DET GEN M PL καὶ kai-2 and and CONJ ἄφετε aphete let alone you may release V AOR ACT IMP 2P PL αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ὅτι oti for that CONJ.S ἐὰν ean if if CONJ.S ᾖ e it is the V PRS ACT SUBJ 3P SG ἐξ ex of out of PREP GEN ἀνθρώπων anthropon-2 men of human beings N GEN M PL ἡ e-2 the the ART NOM F SG βουλὴ boule counsel to deliberate counsel N NOM F SG αὕτη aute this to this one DET NOM F SG ἢ e-3 or or CONJ τὸ to the to the ART NOM N SG ἔργον ergon work a deed N NOM N SG τοῦτο touto this this DET NOM N SG καταλυθήσεται kataluthesetai will be overthrown will be brought to an end V FUT PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 τὰ ta the things PRO.D ACC N PL G3588
3 νῦν nun now ADV G3568
4 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
5 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
6 ἀπόστητε apostete keep away V AOR ACT IMP 2P PL G868
7 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
8 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
9 ἀνθρώπων anthropon men N GEN M PL G444
10 τούτων touton these DET GEN M PL G3778
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 ἄφετε aphete let alone V AOR ACT IMP 2P PL G863
13 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
14 ὅτι oti for CONJ.S G3754
15 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
16 ᾖ e it is V PRS ACT SUBJ 3P SG G1510
17 ἐξ ex of PREP GEN G1537
18 ἀνθρώπων anthropon-2 men N GEN M PL G444
19 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
20 βουλὴ boule counsel N NOM F SG G1012
21 αὕτη aute this DET NOM F SG G3778
22 ἢ e-3 or CONJ G2228
23 τὸ to the ART NOM N SG G3588
24 ἔργον ergon work N NOM N SG G2041
25 τοῦτο touto this DET NOM N SG G3778
26 καταλυθήσεται kataluthesetai will be overthrown V FUT PASS IND 3P SG G2647
← Verse 37 Verse 39 →