Acts 5:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
After
after
—
this man
of these
—
rose up
rose up
—
Judas
Judah
—
the
the
—
Galilean
Galilean
—
in
in
—
the
to the
—
days
in days
—
of the
of the
—
census
of official registration
—
and
and
—
drew away
caused to stand away
—
people
the people (collective)
—
after
behind
—
him
of him
—
he also
and that one
—
perished
perished
—
and
and
—
all
all
—
as many as
all who
—
followed
they were being persuaded
—
him
to him
—
were scattered
they were scattered
—
Interlinear Text
μετὰ
meta
After
after
PREP ACC
τοῦτον
touton
this man
of these
PRO.D ACC M SG
ἀνέστη
aneste
rose up
rose up
V AOR ACT IND 3P SG
Ἰούδας
ioudas
Judas
Judah
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Γαλιλαῖος
galilaios
Galilean
Galilean
ADJ.R NOM M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
N DAT F PL
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
ἀπογραφῆς
apographes
census
of official registration
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀπέστησε
apestese
drew away
caused to stand away
V AOR ACT IND 3P SG
λαὸν
laon
people
the people (collective)
N ACC M SG
ὀπίσω
opiso
after
behind
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
κἀκεῖνος
kakeinos
he also
and that one
PRO.D NOM M SG
ἀπώλετο
apoleto
perished
perished
V AOR MID IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
πάντες
pantes
all
all
PRO.I NOM M PL
ὅσοι
osoi
as many as
all who
PRO.R NOM M PL
ἐπείθοντο
epeithonto
followed
they were being persuaded
V IMPF PASS IND 3P PL
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
διεσκορπίσθησαν
dieskorpisthesan
were scattered
they were scattered
V AOR PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ meta | After | PREP ACC | G3326 |
| 2 | τοῦτον touton | this man | PRO.D ACC M SG | G3778 |
| 3 | ἀνέστη aneste | rose up | V AOR ACT IND 3P SG | G450 |
| 4 | Ἰούδας ioudas | Judas | N NOM M SG | G2455 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Γαλιλαῖος galilaios | Galilean | ADJ.R NOM M SG | G1057 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 9 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 10 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | ἀπογραφῆς apographes | census | N GEN F SG | G582 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἀπέστησε apestese | drew away | V AOR ACT IND 3P SG | G868 |
| 14 | λαὸν laon | people | N ACC M SG | G2992 |
| 15 | ὀπίσω opiso | after | PREP GEN | G3694 |
| 16 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | κἀκεῖνος kakeinos | he also | PRO.D NOM M SG | G2548 |
| 18 | ἀπώλετο apoleto | perished | V AOR MID IND 3P SG | G622 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 21 | ὅσοι osoi | as many as | PRO.R NOM M PL | G3745 |
| 22 | ἐπείθοντο epeithonto | followed | V IMPF PASS IND 3P PL | G3982 |
| 23 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 24 | διεσκορπίσθησαν dieskorpisthesan | were scattered | V AOR PASS IND 3P PL | G1287 |