Acts 5:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
before before — for for — these of these — the the — days of days — rose up rose up — Theudas Theudas — saying saying — to be to be — somebody someone — himself of themselves — to whom which — joined he/she/it was inclined toward — men of adult men — number the count — about as — four hundred of four hundred — who as — was killed was taken away — and and — all all — as many as all who — obeyed they were being persuaded — him to him — were scattered they were completely dissolved — and and — brought they became — to into — nothing not even one thing —

Interlinear Text

πρὸ pro before before PREP GEN γὰρ gar for for CONJ τούτων touton these of these DET GEN F PL τῶν ton the the ART GEN F PL ἡμερῶν emeron days of days N GEN F PL ἀνέστη aneste rose up rose up V AOR ACT IND 3P SG Θευδᾶς theudas Theudas Theudas N NOM M SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG εἶναί einai to be to be V PRS ACT INF τινα tina somebody someone PRO.I ACC M SG ἑαυτόν eauton himself of themselves PRO.X 3P ACC M SG ᾧ o to whom which PRO.R DAT M SG προσεκλίθη proseklithe joined he/she/it was inclined toward V AOR PASS IND 3P SG ἀνδρῶν andron men of adult men N GEN M PL ἀριθμὸς arithmos number the count N NOM M SG ὡς os about as ADV τετρακοσίων tetrakosion four hundred of four hundred ADJ.S GEN M PL ὃς os-2 who as PRO.R NOM M SG ἀνῃρέθη anerethe was killed was taken away V AOR PASS IND 3P SG καὶ kai and and CONJ πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL ὅσοι osoi as many as all who PRO.R NOM M PL ἐπείθοντο epeithonto obeyed they were being persuaded V IMPF PASS IND 3P PL αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG διελύθησαν dieluthesan were scattered they were completely dissolved V AOR PASS IND 3P PL καὶ kai-2 and and CONJ ἐγένοντο egenonto brought they became V AOR MID IND 3P PL εἰς eis to into PREP ACC οὐδέν ouden nothing not even one thing PRO.I ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πρὸ pro before PREP GEN G4253
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 τούτων touton these DET GEN F PL G3778
4 τῶν ton the ART GEN F PL G3588
5 ἡμερῶν emeron days N GEN F PL G2250
6 ἀνέστη aneste rose up V AOR ACT IND 3P SG G450
7 Θευδᾶς theudas Theudas N NOM M SG G2333
8 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
9 εἶναί einai to be V PRS ACT INF G1510
10 τινα tina somebody PRO.I ACC M SG G5100
11 ἑαυτόν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
12 ᾧ o to whom PRO.R DAT M SG G3739
13 προσεκλίθη proseklithe joined V AOR PASS IND 3P SG G43455
14 ἀνδρῶν andron men N GEN M PL G435
15 ἀριθμὸς arithmos number N NOM M SG G706
16 ὡς os about ADV G5613
17 τετρακοσίων tetrakosion four hundred ADJ.S GEN M PL G5071
18 ὃς os-2 who PRO.R NOM M SG G3739
19 ἀνῃρέθη anerethe was killed V AOR PASS IND 3P SG G337
20 καὶ kai and CONJ G2532
21 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
22 ὅσοι osoi as many as PRO.R NOM M PL G3745
23 ἐπείθοντο epeithonto obeyed V IMPF PASS IND 3P PL G3982
24 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
25 διελύθησαν dieluthesan were scattered V AOR PASS IND 3P PL G1262
26 καὶ kai-2 and CONJ G2532
27 ἐγένοντο egenonto brought V AOR MID IND 3P PL G1096
28 εἰς eis to PREP ACC G1519
29 οὐδέν ouden nothing PRO.I ACC N SG G3762
← Verse 35 Verse 37 →