Acts 5:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
stood up having risen up — but now — a certain someone — in in — the to the — council to the council — Pharisee Separated One — named to the name — Gamaliel Gamaliel — teacher of the law law-teacher — respected esteemed — all to every — the to the — people to the people — ordered he commanded — outside outside — a little while a short span — the the — men human beings — to be put to make —

Interlinear Text

ἀναστὰς anastas stood up having risen up V AOR ACT PTCP NOM M SG δέ de but now CONJ τις tis a certain someone QUAN NOM M SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG Συνεδρίῳ sunedrio council to the council N DAT N SG Φαρισαῖος pharisaios Pharisee Separated One N NOM M SG ὀνόματι onomati named to the name N DAT N SG Γαμαλιήλ gamaliel Gamaliel Gamaliel N NOM M SG νομοδιδάσκαλος nomodidaskalos teacher of the law law-teacher N NOM M SG τίμιος timios respected esteemed ADJ.A NOM M SG παντὶ panti all to every QUAN DAT M SG τῷ to-2 the to the ART DAT M SG λαῷ lao people to the people N DAT M SG ἐκέλευσεν ekeleusen ordered he commanded V AOR ACT IND 3P SG ἔξω exo outside outside ADV βραχὺ brachu a little while a short span ADJ.S ACC N SG τοὺς tous the the ART ACC M PL ἀνθρώπους anthropous men human beings N ACC M PL ποιῆσαι poiesai to be put to make V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀναστὰς anastas stood up V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
2 δέ de but CONJ G1161
3 τις tis a certain QUAN NOM M SG G5100
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 τῷ to the ART DAT N SG G3588
6 Συνεδρίῳ sunedrio council N DAT N SG G4892
7 Φαρισαῖος pharisaios Pharisee N NOM M SG G5330
8 ὀνόματι onomati named N DAT N SG G3686
9 Γαμαλιήλ gamaliel Gamaliel N NOM M SG G1059
10 νομοδιδάσκαλος nomodidaskalos teacher of the law N NOM M SG G3547
11 τίμιος timios respected ADJ.A NOM M SG G5093
12 παντὶ panti all QUAN DAT M SG G3956
13 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
14 λαῷ lao people N DAT M SG G2992
15 ἐκέλευσεν ekeleusen ordered V AOR ACT IND 3P SG G2753
16 ἔξω exo outside ADV G1854
17 βραχὺ brachu a little while ADJ.S ACC N SG G1024
18 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
19 ἀνθρώπους anthropous men N ACC M PL G444
20 ποιῆσαι poiesai to be put V AOR ACT INF G4160
← Verse 33 Verse 35 →