Acts 5:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Him
of these
—
the
the
—
God
Divine Being
—
Prince
founding leader
—
and
and
—
a Savior
a deliverer
—
exalted
he/she/it exalted
—
with
to the
—
his right hand
the right hand
—
his
of him
—
to
of the
—
give
to give
—
repentance
a change of mind
—
to
to the
—
Israel
Israel
—
and
and
—
forgiveness
release
—
of sins
of wrongdoings
—
Interlinear Text
τοῦτον
touton
Him
of these
PRO.D ACC M SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
Ἀρχηγὸν
archegon
Prince
founding leader
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
Σωτῆρα
sotera
a Savior
a deliverer
N ACC M SG
ὕψωσεν
upsosen
exalted
he/she/it exalted
V AOR ACT IND 3P SG
τῇ
te
with
to the
ART DAT F SG
δεξιᾷ
dexia
his right hand
the right hand
ADJ.S DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τοῦ
tou
to
of the
PRO.D GEN N SG
δοῦναι
dounai
give
to give
V AOR ACT INF
μετάνοιαν
metanoian
repentance
a change of mind
N ACC F SG
τῷ
to
to
to the
ART DAT M SG
Ἰσραὴλ
israel
Israel
Israel
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἄφεσιν
aphesin
forgiveness
release
N ACC F SG
ἁμαρτιῶν
amartion
of sins
of wrongdoings
N GEN F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτον touton | Him | PRO.D ACC M SG | G3778 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | Ἀρχηγὸν archegon | Prince | N ACC M SG | G747 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | Σωτῆρα sotera | a Savior | N ACC M SG | G4990 |
| 7 | ὕψωσεν upsosen | exalted | V AOR ACT IND 3P SG | G5312 |
| 8 | τῇ te | with | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | δεξιᾷ dexia | his right hand | ADJ.S DAT F SG | G1188 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 12 | δοῦναι dounai | give | V AOR ACT INF | G1325 |
| 13 | μετάνοιαν metanoian | repentance | N ACC F SG | G3341 |
| 14 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 15 | Ἰσραὴλ israel | Israel | N DAT M SG | G2474 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἄφεσιν aphesin | forgiveness | N ACC F SG | G859 |
| 18 | ἁμαρτιῶν amartion | of sins | N GEN F PL | G266 |