Acts 5:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saying saying — that that — the to the — prison place of bonds — we found we found — shut of having been shut — with in — all to/for every — security in security — and and — the the — guards guards — standing having stood — at upon, over — the the — doors of doors — when we had opened having opened — but now — inside inside — no one not even one — we found we found —

Interlinear Text

λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that that CONJ.S τὸ to the to the ART ACC N SG δεσμωτήριον desmoterion prison place of bonds N ACC N SG εὕρομεν euromen we found we found V AOR ACT IND 1P PL κεκλεισμένον kekleismenon shut of having been shut V PRF PASS PTCP ACC N SG ἐν en with in PREP DAT πάσῃ pase all to/for every QUAN DAT F SG ἀσφαλείᾳ asphaleia security in security N DAT F SG καὶ kai and and CONJ τοὺς tous the the ART ACC M PL φύλακας phulakas guards guards N ACC M PL ἑστῶτας estotas standing having stood V PRF ACT PTCP ACC M PL ἐπὶ epi at upon, over PREP GEN τῶν ton the the ART GEN F PL θυρῶν thuron doors of doors N GEN F PL ἀνοίξαντες anoixantes when we had opened having opened V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but now CONJ ἔσω eso inside inside ADV οὐδένα oudena no one not even one PRO.I ACC M SG εὕρομεν euromen-2 we found we found V AOR ACT IND 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
2 ὅτι oti that CONJ.S G3754
3 τὸ to the ART ACC N SG G3588
4 δεσμωτήριον desmoterion prison N ACC N SG G1201
5 εὕρομεν euromen we found V AOR ACT IND 1P PL G2147
6 κεκλεισμένον kekleismenon shut V PRF PASS PTCP ACC N SG G2808
7 ἐν en with PREP DAT G1722
8 πάσῃ pase all QUAN DAT F SG G3956
9 ἀσφαλείᾳ asphaleia security N DAT F SG G803
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
12 φύλακας phulakas guards N ACC M PL G5441
13 ἑστῶτας estotas standing V PRF ACT PTCP ACC M PL G2476
14 ἐπὶ epi at PREP GEN G1909
15 τῶν ton the ART GEN F PL G3588
16 θυρῶν thuron doors N GEN F PL G2374
17 ἀνοίξαντες anoixantes when we had opened V AOR ACT PTCP NOM M PL G455
18 δὲ de but CONJ G1161
19 ἔσω eso inside ADV G2080
20 οὐδένα oudena no one PRO.I ACC M SG G3762
21 εὕρομεν euromen-2 we found V AOR ACT IND 1P PL G2147
← Verse 22 Verse 24 →