Acts 5:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having heard having heard — but now — they entered having entered — at under; by — the the — dawn dawn — into into — the to the — temple the sacred precinct — and and — were teaching they were teaching — having arrived having arrived — but now — the the — high priest chief priest — and and — those the ones — with together with — him to him — called together they summoned together — the to the — council deliberative council — and and — all every — the the (feminine singular) — senate council of elders — of the the — sons son — of Israel Israel — and and — sent they dispatched — to into — the to the — prison place of bonds — to be brought to be led — them them —

Interlinear Text

ἀκούσαντες akousantes having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but now CONJ εἰσῆλθον eiselthon they entered having entered V AOR ACT IND 3P PL ὑπὸ upo at under; by PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG ὄρθρον orthron dawn dawn N ACC M SG εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG ἱερὸν ieron temple the sacred precinct N ACC N SG καὶ kai and and CONJ ἐδίδασκον edidaskon were teaching they were teaching V IMPF ACT IND 3P PL παραγενόμενος paragenomenos having arrived having arrived V AOR MID PTCP NOM M SG δὲ de-2 but now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG ἀρχιερεὺς archiereus high priest chief priest N NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ οἱ oi those the ones PRO.D NOM M PL σὺν sun with together with PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG συνεκάλεσαν sunekalesan called together they summoned together V AOR ACT IND 3P PL τὸ to-2 the to the ART ACC N SG Συνέδριον sunedrion council deliberative council N ACC N SG καὶ kai-3 and and CONJ πᾶσαν pasan all every QUAN ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Γερουσίαν gerousian senate council of elders N ACC F SG τῶν ton-2 of the the ART GEN M PL υἱῶν uion sons son N GEN M PL Ἰσραήλ israel of Israel Israel N GEN M SG καὶ kai-4 and and CONJ ἀπέστειλαν apesteilan sent they dispatched V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis-2 to into PREP ACC τὸ to-3 the to the ART ACC N SG δεσμωτήριον desmoterion prison place of bonds N ACC N SG ἀχθῆναι achthenai to be brought to be led V AOR PASS INF αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL G191
2 δὲ de but CONJ G1161
3 εἰσῆλθον eiselthon they entered V AOR ACT IND 3P PL G1525
4 ὑπὸ upo at PREP ACC G5259
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 ὄρθρον orthron dawn N ACC M SG G3722
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 τὸ to the ART ACC N SG G3588
9 ἱερὸν ieron temple N ACC N SG G2411
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ἐδίδασκον edidaskon were teaching V IMPF ACT IND 3P PL G1321
12 παραγενόμενος paragenomenos having arrived V AOR MID PTCP NOM M SG G3854
13 δὲ de-2 but CONJ G1161
14 ὁ o the ART NOM M SG G3588
15 ἀρχιερεὺς archiereus high priest N NOM M SG G749
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
18 σὺν sun with PREP DAT G4862
19 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
20 συνεκάλεσαν sunekalesan called together V AOR ACT IND 3P PL G4779
21 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
22 Συνέδριον sunedrion council N ACC N SG G4892
23 καὶ kai-3 and CONJ G2532
24 πᾶσαν pasan all QUAN ACC F SG G3956
25 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
26 Γερουσίαν gerousian senate N ACC F SG G1087
27 τῶν ton-2 of the ART GEN M PL G3588
28 υἱῶν uion sons N GEN M PL G5207
29 Ἰσραήλ israel of Israel N GEN M SG G2474
30 καὶ kai-4 and CONJ G2532
31 ἀπέστειλαν apesteilan sent V AOR ACT IND 3P PL G649
32 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
33 τὸ to-3 the ART ACC N SG G3588
34 δεσμωτήριον desmoterion prison N ACC N SG G1201
35 ἀχθῆναι achthenai to be brought V AOR PASS INF G71
36 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 20 Verse 22 →