Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
kept back
he misappropriated for himself
—
from
from
—
the
of the
—
price
of worth
—
being aware
having become inwardly aware
—
also
and
—
his
of the
—
wife
of a woman
—
and
and
—
brought
having carried
—
part
a portion
—
a certain
something
—
at
from beside
—
the
the
—
feet
feet
—
of the
the
—
apostles
of commissioned envoys
—
laid it
he placed
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἐνοσφίσατο
enosphisato
kept back
he misappropriated for himself
V AOR MID IND 3P SG
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
τιμῆς
times
price
of worth
N GEN F SG
συνειδυίης
suneiduies
being aware
having become inwardly aware
V PRF ACT PTCP GEN F SG
καὶ
kai-2
also
and
ADV
τῆς
tes-2
his
of the
ART GEN F SG
γυναικός
gunaikos
wife
of a woman
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἐνέγκας
enegkas
brought
having carried
V AOR ACT PTCP NOM M SG
μέρος
meros
part
a portion
N ACC N SG
τι
ti
a certain
something
QUAN ACC N SG
παρὰ
para
at
from beside
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas
feet
feet
N ACC M PL
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
apostles
of commissioned envoys
N GEN M PL
ἔθηκεν
etheken
laid it
he placed
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐνοσφίσατο enosphisato | kept back | V AOR MID IND 3P SG | G3557 |
| 3 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | τιμῆς times | price | N GEN F SG | G5092 |
| 6 | συνειδυίης suneiduies | being aware | V PRF ACT PTCP GEN F SG | G4894 |
| 7 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 8 | τῆς tes-2 | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | γυναικός gunaikos | wife | N GEN F SG | G1135 |
| 10 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐνέγκας enegkas | brought | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5342 |
| 12 | μέρος meros | part | N ACC N SG | G3313 |
| 13 | τι ti | a certain | QUAN ACC N SG | G5100 |
| 14 | παρὰ para | at | PREP ACC | G3844 |
| 15 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 16 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 17 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 18 | ἀποστόλων apostolon | apostles | N GEN M PL | G652 |
| 19 | ἔθηκεν etheken | laid it | V AOR ACT IND 3P SG | G5087 |