Acts 5:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
rose up
having risen up
—
but
now
—
the
the
—
high priest
chief priest
—
and
and
—
all
all
—
those
the ones
—
with
together with
—
him
to him
—
the
the
—
being
being
—
sect
chosen faction
—
of the
the
—
Sadducees
of Zadokite adherents
—
they were filled
they were filled
—
with jealousy
of fervent zeal
—
Interlinear Text
ἀναστὰς
anastas
rose up
having risen up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
ἀρχιερεὺς
archiereus
high priest
chief priest
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
πάντες
pantes
all
all
QUAN NOM M PL
οἱ
oi
those
the ones
PRO.D NOM M PL
σὺν
sun
with
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
οὖσα
ousa
being
being
V PRS ACT PTCP NOM F SG
αἵρεσις
airesis
sect
chosen faction
N NOM F SG
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
Σαδδουκαίων
saddoukaion
Sadducees
of Zadokite adherents
N GEN M PL
ἐπλήσθησαν
eplesthesan
they were filled
they were filled
V AOR PASS IND 3P PL
ζήλου
zelou
with jealousy
of fervent zeal
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀναστὰς anastas | rose up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G450 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἀρχιερεὺς archiereus | high priest | N NOM M SG | G749 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | πάντες pantes | all | QUAN NOM M PL | G3956 |
| 7 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 8 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 9 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | οὖσα ousa | being | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G1510 |
| 12 | αἵρεσις airesis | sect | N NOM F SG | G139 |
| 13 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | Σαδδουκαίων saddoukaion | Sadducees | N GEN M PL | G4523 |
| 15 | ἐπλήσθησαν eplesthesan | they were filled | V AOR PASS IND 3P PL | G4130 |
| 16 | ζήλου zelou | with jealousy | N GEN M SG | G2205 |