ἀρχιερατικοῦ

archieratikós

high priest's

Pertaining to the high priest; relating to or belonging to the office, role, or activities of the high priest, especially in ritual, administrative, or social matters within the religious framework of Second Temple Israelite and Judean society. In various contexts, can designate things, people, or actions associated with the high priest's authority or household.

G748

Acts 4:6 · Word #16

Lexicon G748

Lemmaἀρχιερατικός
Transliterationarchieratikós
Strong'sG748
DefinitionPertaining to the high priest; relating to or belonging to the office, role, or activities of the high priest, especially in ritual, administrative, or social matters within the religious framework of Second Temple Israelite and Judean society. In various contexts, can designate things, people, or actions associated with the high priest's authority or household.

Morphology ADJ.A GEN N SG All morphology codes

Part of Speech ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasehigh priest's
Literalhigh-priestly

Lexical Info

Lemmaἀρχιερατικός
Strong'sG748

SIBI-P1 Translation G748-01

of the high-priestly

Morphological NotesAdjective, genitive neuter singular (Gr,AA,,,,GNS); attributive form indicating possession, relation, or association.
Rendering RationaleThe rendering preserves the adjectival sense "pertaining to the high priest" while reflecting the genitive neuter singular form with "of the." It maintains the root-derived idea of belonging to or associated with high-priestly authority.

View full lexicon entry for G748 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

of the high-priestly

Same as P1Yes
Rationale'Of the high-priestly' captures the adjectival nature of ἀρχιερατικοῦ, matching the SIBI-P1 rendering and emphasizing the specific priestly line mentioned in context.
← Back to Acts 4:6