Acts 4:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — power in power — great great (feminine singular) — were giving they were repaying — the to the — testimony evidential testimony — the the ones — apostles commissioned envoys — of the of the — resurrection of rising up — of the of the — Lord of the master — Iēsous of Iēsous — grace gracious favor — and to the — great great (feminine singular) — was was existing — upon upon, over — all all of them — them them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ δυνάμει dunamei power in power N DAT F SG μεγάλῃ megale great great (feminine singular) ADJ.A DAT F SG ἀπεδίδουν apedidoun were giving they were repaying V IMPF ACT IND 3P PL τὸ to the to the ART ACC N SG μαρτύριον marturion testimony evidential testimony N ACC N SG οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἀπόστολοι apostoloi apostles commissioned envoys N NOM M PL τῆς tes of the of the ART GEN F SG ἀναστάσεως anastaseos resurrection of rising up N GEN F SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord of the master N GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG χάρις charis grace gracious favor N NOM F SG τε te and to the CONJ μεγάλη megale-2 great great (feminine singular) ADJ.A NOM F SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐπὶ epi upon upon, over PREP ACC πάντας pantas all all of them QUAN ACC M PL αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 δυνάμει dunamei power N DAT F SG G1411
3 μεγάλῃ megale great ADJ.A DAT F SG G3173
4 ἀπεδίδουν apedidoun were giving V IMPF ACT IND 3P PL G591
5 τὸ to the ART ACC N SG G3588
6 μαρτύριον marturion testimony N ACC N SG G3142
7 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
8 ἀπόστολοι apostoloi apostles N NOM M PL G652
9 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
10 ἀναστάσεως anastaseos resurrection N GEN F SG G386
11 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
12 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
13 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
14 χάρις charis grace N NOM F SG G5485
15 τε te and CONJ G5037
16 μεγάλη megale-2 great ADJ.A NOM F SG G3173
17 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
18 ἐπὶ epi upon PREP ACC G1909
19 πάντας pantas all QUAN ACC M PL G3956
20 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 32 Verse 34 →