ἔπιδε
epeîdon
take note
To look upon, to gaze at, or to direct one's attention to (a person or thing), typically with deliberate attention or consideration. Depending on context, may imply noticing, observing, perceiving, or regarding (with favor, indifference, or sometimes with evaluation or judgment).
Acts 4:29 · Word #5
Lexicon G1896
| Lemma | ἐπεῖδον |
| Transliteration | epeîdon |
| Strong's | G1896 |
| Definition | To look upon, to gaze at, or to direct one's attention to (a person or thing), typically with deliberate attention or consideration. Depending on context, may imply noticing, observing, perceiving, or regarding (with favor, indifference, or sometimes with evaluation or judgment). |
Morphology V AOR ACT IMP 2P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IMP — Imperative — A command or request |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | take note |
| Literal | look-upon |
Lexical Info
| Lemma | ἐφοράω |
| Strong's | G1896 |
SIBI-P1 Translation G1896-02
Look upon!
| Morphological Notes | Verb, aorist tense (simple/decisive action), active voice, imperative mood, 2nd person singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active imperative, second person singular, calls for a direct, decisive act of seeing. "Look upon!" preserves the prefixed sense of directing one’s gaze upon something with focused attention. |
View full lexicon entry for G1896 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—