Acts 4:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — the the (neuter plural) — now now — Lord O Master — take note Look upon! — of upon, over — their the (feminine plural) — threats threats — their of them — and and — grant Give! — to your to the ones — servants to slaves — your of you — with after — boldness of open-spoken boldness — all of every — to speak to be speaking — your the — word word — your of you —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL νῦν nun now now ADV Κύριε kurie Lord O Master N VOC M SG ἔπιδε epide take note Look upon! V AOR ACT IMP 2P SG ἐπὶ epi of upon, over PREP ACC τὰς tas their the (feminine plural) ART ACC F PL ἀπειλὰς apeilas threats threats N ACC F PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-2 and and CONJ δὸς dos grant Give! V AOR ACT IMP 2P SG τοῖς tois to your to the ones ART DAT M PL δούλοις doulois servants to slaves N DAT M PL σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG μετὰ meta with after PREP GEN παρρησίας parresias boldness of open-spoken boldness N GEN F SG πάσης pases all of every QUAN GEN F SG λαλεῖν lalein to speak to be speaking V PRS ACT INF τὸν ton your the ART ACC M SG λόγον logon word word N ACC M SG σου sou-2 your of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
3 νῦν nun now ADV G3568
4 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
5 ἔπιδε epide take note V AOR ACT IMP 2P SG G1896
6 ἐπὶ epi of PREP ACC G1909
7 τὰς tas their ART ACC F PL G3588
8 ἀπειλὰς apeilas threats N ACC F PL G547
9 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 δὸς dos grant V AOR ACT IMP 2P SG G1325
12 τοῖς tois to your ART DAT M PL G3588
13 δούλοις doulois servants N DAT M PL G1401
14 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
15 μετὰ meta with PREP GEN G3326
16 παρρησίας parresias boldness N GEN F SG G3954
17 πάσης pases all QUAN GEN F SG G3956
18 λαλεῖν lalein to speak V PRS ACT INF G2980
19 τὸν ton your ART ACC M SG G3588
20 λόγον logon word N ACC M SG G3056
21 σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 28 Verse 30 →