Acts 4:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
were gathered together they were brought together — for for — against onto — truth of truth — in in — this to the — city to the city — this to this one — against upon, over — your the — holy the consecrated thing — servant a young servant — your of you — Iēsous Iēsous — whom being — you anointed you anointed — Herod Herod — both to the — and and — Pontius Pontius, Pontia clansman — Pilate Pontius Pilate — with together with — Gentiles to the nations — and and — people to the peoples — of Israel Israel —

Interlinear Text

συνήχθησαν sunechthesan were gathered together they were brought together V AOR PASS IND 3P PL γὰρ gar for for CONJ ἐπ’ ep against onto PREP GEN ἀληθείας aletheias truth of truth N GEN F SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te this to the ART DAT F SG πόλει polei city to the city N DAT F SG ταύτῃ taute this to this one DET DAT F SG ἐπὶ epi against upon, over PREP ACC τὸν ton your the ART ACC M SG ἅγιον agion holy the consecrated thing ADJ.A ACC M SG παῖδά paida servant a young servant N ACC M SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG ὃν on whom being PRO.R ACC M SG ἔχρισας echrisas you anointed you anointed V AOR ACT IND 2P SG Ἡρῴδης erodes Herod Herod N NOM M SG τε te-2 both to the PART καὶ kai and and CONJ.C Πόντιος pontios Pontius Pontius, Pontia clansman N NOM M SG Πειλᾶτος peilatos Pilate Pontius Pilate N NOM M SG σὺν sun with together with PREP DAT ἔθνεσιν ethnesin Gentiles to the nations N DAT N PL καὶ kai-2 and and CONJ λαοῖς laois people to the peoples N DAT M PL Ἰσραήλ israel of Israel Israel N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 συνήχθησαν sunechthesan were gathered together V AOR PASS IND 3P PL G4863
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἐπ’ ep against PREP GEN G1909
4 ἀληθείας aletheias truth N GEN F SG G225
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 τῇ te this ART DAT F SG G3588
7 πόλει polei city N DAT F SG G4172
8 ταύτῃ taute this DET DAT F SG G3778
9 ἐπὶ epi against PREP ACC G1909
10 τὸν ton your ART ACC M SG G3588
11 ἅγιον agion holy ADJ.A ACC M SG G40
12 παῖδά paida servant N ACC M SG G3816
13 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
14 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
15 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
16 ἔχρισας echrisas you anointed V AOR ACT IND 2P SG G5548
17 Ἡρῴδης erodes Herod N NOM M SG G2264
18 τε te-2 both PART G5037
19 καὶ kai and CONJ.C G2532
20 Πόντιος pontios Pontius N NOM M SG G4194
21 Πειλᾶτος peilatos Pilate N NOM M SG G4091
22 σὺν sun with PREP DAT G4862
23 ἔθνεσιν ethnesin Gentiles N DAT N PL G1484
24 καὶ kai-2 and CONJ G2532
25 λαοῖς laois people N DAT M PL G2992
26 Ἰσραήλ israel of Israel N GEN M SG G2474
← Verse 26 Verse 28 →