Acts 4:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
the
—
of the
of the
—
father
of a father
—
our
of us
—
by
through
—
Spirit
of breath-wind
—
Holy
of the consecrated
—
mouth
of the mouth
—
David
of David
—
servant
of the child
—
your
of you
—
have said
they said
—
Why
in order that
—
why
what?
—
did rage
they raged tumultuously
—
nations
nations
—
and
and
—
peoples
peoples
—
imagine
they deliberated
—
vain things
empty things
—
Interlinear Text
ὁ
o
who
the
PRO.D NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
πατρὸς
patros
father
of a father
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
διὰ
dia
by
through
PREP GEN
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
N GEN N SG
Ἁγίου
agiou
Holy
of the consecrated
ADJ.A GEN N SG
στόματος
stomatos
mouth
of the mouth
N GEN N SG
Δαυεὶδ
daueid
David
of David
N GEN M SG
παιδός
paidos
servant
of the child
N GEN M SG
σου
sou
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
εἰπών
eipon
have said
they said
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἵνα
ina
Why
in order that
CONJ.S
τί
ti
why
what?
PRO.Q ACC N SG
ἐφρύαξαν
ephruaxan
did rage
they raged tumultuously
V AOR ACT IND 3P PL
ἔθνη
ethne
nations
nations
N NOM N PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
λαοὶ
laoi
peoples
peoples
N NOM M PL
ἐμελέτησαν
emeletesan
imagine
they deliberated
V AOR ACT IND 3P PL
κενά
kena
vain things
empty things
ADJ.S ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 3 | πατρὸς patros | father | N GEN M SG | G3962 |
| 4 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 5 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 6 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 7 | Ἁγίου agiou | Holy | ADJ.A GEN N SG | G40 |
| 8 | στόματος stomatos | mouth | N GEN N SG | G4750 |
| 9 | Δαυεὶδ daueid | David | N GEN M SG | G1138 |
| 10 | παιδός paidos | servant | N GEN M SG | G3816 |
| 11 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 12 | εἰπών eipon | have said | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 13 | ἵνα ina | Why | CONJ.S | G2443 |
| 14 | τί ti | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 15 | ἐφρύαξαν ephruaxan | did rage | V AOR ACT IND 3P PL | G5433 |
| 16 | ἔθνη ethne | nations | N NOM N PL | G1484 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | λαοὶ laoi | peoples | N NOM M PL | G2992 |
| 19 | ἐμελέτησαν emeletesan | imagine | V AOR ACT IND 3P PL | G3191 |
| 20 | κενά kena | vain things | ADJ.S ACC N PL | G2756 |