Acts 4:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they
the ones
—
and
now
—
having heard
having heard
—
with one accord
with shared resolve
—
lifted up
they lifted
—
their voice
a sound
—
to
toward
—
the
the
—
God
a deity
—
and
and
—
said
they said
—
Lord
O absolute Master
—
You
you (singular)
—
the
the
—
who made
having done
—
the
the
—
heaven
of the heavens
—
and
and
—
the
the (feminine singular)
—
earth
land
—
and
and
—
the
the (feminine singular)
—
sea
sea
—
and
and
—
all
all things
—
the
the (neuter plural)
—
in
in
—
them
to them
—
Interlinear Text
οἱ
oi
they
the ones
PRO.R NOM M PL
δὲ
de
and
now
CONJ
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ὁμοθυμαδὸν
omothumadon
with one accord
with shared resolve
ADV
ἦραν
eran
lifted up
they lifted
V AOR ACT IND 3P PL
φωνὴν
phonen
their voice
a sound
N ACC F SG
πρὸς
pros
to
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
εἶπαν
eipan
said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
Δέσποτα
despota
Lord
O absolute Master
N VOC M SG
σὺ
su
You
you (singular)
PRO.P 2P NOM SG
ὁ
o
the
the
PRO.R NOM M SG
ποιήσας
poiesas
who made
having done
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton-2
the
the
ART ACC M SG
οὐρανὸν
ouranon
heaven
of the heavens
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
N ACC F SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
πάντα
panta
all
all things
QUAN ACC N PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them
PRO.P 3P DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | they | PRO.R NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 4 | ὁμοθυμαδὸν omothumadon | with one accord | ADV | G3661 |
| 5 | ἦραν eran | lifted up | V AOR ACT IND 3P PL | G142 |
| 6 | φωνὴν phonen | their voice | N ACC F SG | G5456 |
| 7 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 12 | Δέσποτα despota | Lord | N VOC M SG | G1203 |
| 13 | σὺ su | You | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 14 | ὁ o | the | PRO.R NOM M SG | G3588 |
| 15 | ποιήσας poiesas | who made | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 16 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 17 | οὐρανὸν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |
| 21 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 23 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 24 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | πάντα panta | all | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 26 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 27 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 28 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT N PL | G846 |