Acts 4:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having been released
having been released
having been released
and
now
and
they went
having come
they came
to
toward
to
the
the
the
own
one's own ones
their own
and
and
and
reported
they reported
they reported
all that
as many things as
as many things as
to
toward
to
them
them
them
the
the ones
the
chief priests
principal priests
high priests
and
and
and
the
the ones
the
elders
senior elders
senior elders
had said
they said
they said
Interlinear Text
ἀπολυθέντες
apoluthentes
having been released
having been released
having been released
V AOR PASS PTCP NOM M PL
δὲ
de
and
now
and
CONJ
ἦλθον
elthon
they went
having come
they came
V AOR ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
DET.P ACC M PL
ἰδίους
idious
own
one's own ones
their own
PRO.D ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀπήγγειλαν
apeggeilan
reported
they reported
they reported
V AOR ACT IND 3P PL
ὅσα
osa
all that
as many things as
as many things as
PRO.R ACC N PL
πρὸς
pros-2
to
toward
to
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
principal priests
high priests
N NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
the ones
the
ART NOM M PL
πρεσβύτεροι
presbuteroi
elders
senior elders
senior elders
ADJ.S NOM M PL
εἶπαν
eipan
had said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπολυθέντες apoluthentes | having been released | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G630 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἦλθον elthon | they went | V AOR ACT IND 3P PL | G2064 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | τοὺς tous | the | DET.P ACC M PL | G3588 |
| 6 | ἰδίους idious | own | PRO.D ACC M PL | G2398 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἀπήγγειλαν apeggeilan | reported | V AOR ACT IND 3P PL | G518 |
| 9 | ὅσα osa | all that | PRO.R ACC N PL | G3745 |
| 10 | πρὸς pros-2 | to | PREP ACC | G4314 |
| 11 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 12 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 13 | ἀρχιερεῖς archiereis | chief priests | N NOM M PL | G749 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 16 | πρεσβύτεροι presbuteroi | elders | ADJ.S NOM M PL | G4245 |
| 17 | εἶπαν eipan | had said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |