Acts 4:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
years of years — for for — was was existing — more than of more things — forty forty — the the — man human being — on onto — whom being — had been done had become — the to the — miracle a sign — this this — of the of the — healing of healing —

Interlinear Text

ἐτῶν eton years of years N GEN N PL γὰρ gar for for CONJ ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG πλειόνων pleionon more than of more things ADJ.A GEN N PL COMP τεσσεράκοντα tesserakonta forty forty DET GEN N PL ὁ o the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG ἐφ’ eph on onto PREP ACC ὃν on whom being PRO.R ACC M SG γεγόνει gegonei had been done had become V PLPF ACT IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG σημεῖον semeion miracle a sign N NOM N SG τοῦτο touto this this DET NOM N SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG ἰάσεως iaseos healing of healing N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐτῶν eton years N GEN N PL G2094
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
4 πλειόνων pleionon more than ADJ.A GEN N PL COMP G4119
5 τεσσεράκοντα tesserakonta forty DET GEN N PL G5062
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
8 ἐφ’ eph on PREP ACC G1909
9 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
10 γεγόνει gegonei had been done V PLPF ACT IND 3P SG G1096
11 τὸ to the ART NOM N SG G3588
12 σημεῖον semeion miracle N NOM N SG G4592
13 τοῦτο touto this DET NOM N SG G3778
14 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
15 ἰάσεως iaseos healing N GEN F SG G2392
← Verse 21 Verse 23 →