Acts 4:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
calling
having summoned
having called
them
them
them
commanded
they issued orders
they commanded
at all
altogether
at all
not
not (contingently)
not (contingently)
to speak
to utter aloud
to speak aloud
nor
nor
nor
to teach
to be instructing
to be teaching
in
upon, over
upon
the
to the
the
name
to the name
to the name
of
of the
of the
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
καλέσαντες
kalesantes
calling
having summoned
having called
V AOR ACT PTCP NOM M PL
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
παρήγγειλαν
pareggeilan
commanded
they issued orders
they commanded
V AOR ACT IND 3P PL
καθόλου
katholou
at all
altogether
at all
ADV
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φθέγγεσθαι
phtheggesthai
to speak
to utter aloud
to speak aloud
V PRS MID INF
μηδὲ
mede
nor
nor
nor
CONJ
διδάσκειν
didaskein
to teach
to be instructing
to be teaching
V PRS ACT INF
ἐπὶ
epi
in
upon, over
upon
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | καλέσαντες kalesantes | calling | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2564 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | παρήγγειλαν pareggeilan | commanded | V AOR ACT IND 3P PL | G3853 |
| 5 | καθόλου katholou | at all | ADV | G2527 |
| 6 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 7 | φθέγγεσθαι phtheggesthai | to speak | V PRS MID INF | G5350 |
| 8 | μηδὲ mede | nor | CONJ | G3366 |
| 9 | διδάσκειν didaskein | to teach | V PRS ACT INF | G1321 |
| 10 | ἐπὶ epi | in | PREP DAT | G1909 |
| 11 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 12 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 13 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |